1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
3
00:01:14,417 --> 00:01:18,625
1942 年 9 月 27 日
4
00:01:18,708 --> 00:01:22,125
日本の輸送船リスボン丸
5
00:01:22,208 --> 00:01:27,000
1,816 人のイギリス人捕虜を輸送
6
00:01:27,083 --> 00:01:29,917
日本に向けて香港を出発しました。
7
00:01:30,000 --> 00:01:31,417
10 月 1 日
8
00:01:31,500 --> 00:01:33,292
彼女は魚雷に直撃されました
9
00:01:33,375 --> 00:01:37,292
アメリカの潜水艦 USS Grouper より
10
00:01:37,375 --> 00:01:41,042
そして沈み始めた
中国東海岸沖
11
00:01:41,625 --> 00:01:44,917
わずか 2 海里
敷地の南西
12
00:01:45,042 --> 00:01:46,667
小さな島があります
13
00:01:46,792 --> 00:01:49,958
中国人には東済島として知られています。
14
00:02:00,750 --> 00:02:04,833
大日本帝国海軍、
太平洋に君臨する勢力
15
00:02:04,917 --> 00:02:06,833
本日、7 月 10 日以降
16
00:02:06,917 --> 00:02:09,875
私たちの無敵の海軍
は以下の勝利を収めました。
17
00:02:09,958 --> 00:02:12,667
敵艦船 588 隻が沈没、
18
00:02:12,750 --> 00:02:14,750
敵船舶 503 隻を捕獲、
19
00:02:14,833 --> 00:02:19,875
そして 2,529 機の敵航空機が撃墜されました。
20
00:02:20,625 --> 00:02:23,708
テンノヘイカ バンザイ!
21
00:02:23,792 --> 00:02:26,750
- バンザイ！
- テンノヘイカ バンザイ!
22
00:02:27,375 --> 00:02:29,833
日々のトレーニングを始めましょう！
23
00:02:30,458 --> 00:02:33,625
日々のトレーニングを始めましょう！
24
00:02:35,333 --> 00:02:39,667
あちらこちらで火災が発生しました。
すぐに出してください！
25
00:02:39,750 --> 00:02:42,667
ここもここも燃えています。
26
00:02:42,750 --> 00:02:44,792
火を消してください！
27
00:02:44,875 --> 00:02:48,833
- 急いで！急いでください。
- ドリル規格に従ってください。
28
00:02:48,917 --> 00:02:51,042
- 早く動いてください！
- 急いで！
29
00:02:54,083 --> 00:02:55,250
私たちのこの島では
30
00:02:55,792 --> 00:02:57,250
世帯数は 58 でした。
31
00:02:57,958 --> 00:02:59,208
合計 263 名。
32
00:03:01,250 --> 00:03:02,958
ここでの生活は平和でした
33
00:03:04,375 --> 00:03:05,750
日本人が来るまで
34
00:03:06,417 --> 00:03:07,750
そして島を占領した。
35
00:03:10,750 --> 00:03:11,833
彼らはボートを閉じ込めた
36
00:03:12,333 --> 00:03:13,750
そして私たちが海に出ることを禁止しました。
37
00:03:14,250 --> 00:03:15,292
3 年後
38
00:03:16,250 --> 00:03:18,417
この漁師たち
陸地に止まった亀のようなものです。
39
00:03:18,667 --> 00:03:21,167
行け！一つ、二つ！
40
00:03:24,833 --> 00:03:28,833
兄と私は
老呉が海から釣り上げたものです。
41
00:03:30,500 --> 00:03:32,000
彼は私たちを自分の息子として育てるつもりだった。
42
00:03:33,167 --> 00:03:34,917
しかし、私たちの首の跡のせいで、
43
00:03:35,708 --> 00:03:39,125
長老たちは信じた
私たちには海賊の血が流れているということ
44
00:03:42,375 --> 00:03:44,833
正直に言うと、私にも分かりません
私たちがどこから来たのか。
45
00:03:45,667 --> 00:03:47,250
彼らが何と言おうと気にしません。
46
00:03:47,667 --> 00:03:50,167
とにかく人生は続きます。
47
00:03:51,208 --> 00:03:53,083
舟山諸島
48
00:03:53,167 --> 00:03:54,542
何世代にもわたって漁師が暮らしてきた場所
49
00:03:54,625 --> 00:03:56,667
海の恵み
50
00:03:56,750 --> 00:03:59,042
その恵みによって守られています。
51
00:03:59,125 --> 00:04:00,458
ウー爺さん
52
00:04:00,542 --> 00:04:02,875
線香をあげます。
53
00:04:06,042 --> 00:04:08,333
広大な海
54
00:04:08,417 --> 00:04:11,125
すべての生命のゆりかご。
55
00:04:14,042 --> 00:04:15,250
彼らが課した規則に従って
56
00:04:16,583 --> 00:04:18,667
私たちは島の反対側に住んでいます。
57
00:04:18,750 --> 00:04:20,375
南から北へ
58
00:04:20,458 --> 00:04:21,625
決して道を横切らないこと。
59
00:04:21,708 --> 00:04:23,083
皆さん、降りてください！
60
00:04:23,167 --> 00:04:24,458
今日まで
61
00:04:33,083 --> 00:04:34,250
すべてが変わりました。
62
00:07:57,375 --> 00:07:58,417
あなたには死の願望がありますか？
63
00:08:12,208 --> 00:08:14,458
- 何だって？
- わからない。
64
00:08:14,750 --> 00:08:16,250
戻って報告してください。
65
00:08:16,750 --> 00:08:17,625
コピー！
66
00:08:24,083 --> 00:08:25,875
日本の船みたいですね
爆破されてしまった。
67
00:08:25,958 --> 00:08:27,833
- 良い当たりですね。
- 声を抑えてください。
68
00:08:57,750 --> 00:08:59,708
これは緊急事態です。
69
00:08:59,792 --> 00:09:02,333
船は魚雷で攻撃されました。
70
00:09:02,417 --> 00:09:05,875
乗組員全員、
すぐにデッキに集合してください。
71
00:09:06,500 --> 00:09:12,875
分隊 1、準備を整えてください
捕虜を捜索するため
72
00:09:12,958 --> 00:09:15,083
ああ、ビ、誰かがそこにいる。
73
00:09:17,750 --> 00:09:18,792
誰かがそこにいる。
74
00:09:32,750 --> 00:09:33,917
この野郎め。
75
00:09:43,167 --> 00:09:44,167
おい！
76
00:09:49,375 --> 00:09:49,875
おい！
77
00:09:50,958 --> 00:09:52,542
ああ、ロープだ！
78
00:09:55,792 --> 00:09:56,792
引く！
79
00:10:14,083 --> 00:10:14,958
あなたが最初に来ます。
80
00:10:15,042 --> 00:10:16,500
ほら、私が彼を抱きしめるよ。
81
00:10:21,750 --> 00:10:22,792
何してるの？
82
00:10:24,500 --> 00:10:26,500
- あなたは正気ですか？
・船内への持ち込みはできません。
83
00:10:27,167 --> 00:10:28,667
生きている人間だ！
84
00:10:30,000 --> 00:10:32,125
彼が何をしなければならないか誰にも分からない
船の爆発で？
85
00:10:32,208 --> 00:10:33,417
なぜトラブルを借りるのでしょうか？
86
00:10:33,792 --> 00:10:35,208
面倒なことはやめてください。
87
00:11:16,542 --> 00:11:17,875
私の弟
88
00:11:18,958 --> 00:11:20,375
彼は子供の頃から私についてきました。
89
00:11:21,167 --> 00:11:22,833
私が抱き寄せないと彼は寝ませんでした。
90
00:11:24,625 --> 00:11:27,042
彼らは長兄と言います
父親のようなものです。
91
00:11:27,125 --> 00:11:28,833
でも子供は突然成長しました
92
00:11:30,208 --> 00:11:31,833
そして私に反抗し始めました。
93
00:11:32,833 --> 00:11:34,792
彼は私を兄弟と呼ぶことさえやめました。
94
00:11:38,125 --> 00:11:39,250
しかし、何があっても
95
00:11:40,375 --> 00:11:41,875
彼が私のそばにいる限り
96
00:11:42,958 --> 00:11:45,875
安心しました。
97
00:11:49,708 --> 00:11:51,125
日本人に確認しに行きます。
98
00:11:51,750 --> 00:11:53,792
あるいは忘れることもできる
明日海に出ることについて。
99
00:12:00,458 --> 00:12:01,542
おい。
100
00:12:04,833 --> 00:12:06,542
大人になればわかるよ。
101
00:12:06,625 --> 00:12:09,250
いつも思い通りになるとは限らない
この世界で。
102
00:12:23,125 --> 00:12:26,167
アメリカの潜水艦がリスボン丸に衝突しました。
103
00:12:26,583 --> 00:12:29,250
司令部は全軍に命令を出した
舟山で待機してください！
104
00:12:29,333 --> 00:12:30,167
はい、先生！
105
00:12:46,083 --> 00:12:49,292
次回は海賊、お酒！
106
00:12:51,792 --> 00:12:53,125
信号はどうですか？
107
00:12:53,708 --> 00:12:54,833
今探しているところです。
108
00:12:54,917 --> 00:12:55,917
急いで！
109
00:12:56,000 --> 00:12:56,875
コピー！
110
00:14:06,167 --> 00:14:07,167
私はどこにいるの？
111
00:14:10,458 --> 00:14:11,458
何って言ったの？
112
00:14:12,625 --> 00:14:13,458
ありがとう。
113
00:14:14,625 --> 00:14:15,833
私を救ってくれてありがとう。
114
00:14:15,917 --> 00:14:16,750
何？
115
00:14:17,833 --> 00:14:18,958
私の名前はトーマス・ニューマンです。
116
00:14:19,042 --> 00:14:20,292
私は...助けが必要です。
117
00:14:20,875 --> 00:14:22,792
私の仲間たちは行き詰まっています
海上の船の上で。
118
00:14:22,875 --> 00:14:24,500
- 私たちの言語を話してください。
- 私たちは... 彼らを助けに行かなければなりません。
119
00:14:25,583 --> 00:14:26,958
理解できない。
120
00:14:27,042 --> 00:14:28,000
私たちの言語を話してください。
121
00:14:30,542 --> 00:14:31,750
広東語？
122
00:14:32,833 --> 00:14:33,792
広東語？
123
00:14:39,583 --> 00:14:41,708
お願いします。
124
00:14:44,250 --> 00:14:45,625
私は助けが必要です。
125
00:14:45,708 --> 00:14:47,042
海に取り残された仲間がいる。
126
00:14:49,417 --> 00:14:51,000
メッセージを外に出す必要があります。
127
00:14:52,583 --> 00:14:54,000
船はもうすぐ沈没します。
128
00:15:15,542 --> 00:15:16,667
あなたは重傷を負っています。
129
00:15:26,125 --> 00:15:27,167
それをくれませんか...
130
00:15:31,375 --> 00:15:32,958
あなたにはわかりません。
131
00:15:38,083 --> 00:15:38,958
ほら、水。
132
00:15:41,917 --> 00:15:43,583
なぜナイフを握るのですか？
133
00:15:43,667 --> 00:15:45,042
なんでしょう？
134
00:15:45,125 --> 00:15:47,375
- 動かないで下さい！
- あなたを傷つけるつもりはありません。私を信じて！
135
00:15:47,458 --> 00:15:49,167
あれはそうなるだろう
今すぐ私の命を救ってください。
136
00:15:49,250 --> 00:15:50,375
火の中に入れるつもりだった
137
00:15:50,458 --> 00:15:51,458
それから私の傷の上に。
138
00:15:51,542 --> 00:15:52,417
私を信じて。
139
00:15:55,333 --> 00:15:56,167
私を信じて。
140
00:16:05,917 --> 00:16:06,875
ありがとう。
141
00:16:11,875 --> 00:16:14,750
先生、私たちの軍隊が駐留しています
東のフィッシャーマンズ島にある。
142
00:16:14,833 --> 00:16:16,583
民間人の活動が発見されました。
143
00:16:17,208 --> 00:16:19,208
下船して捜索。
144
00:16:19,292 --> 00:16:20,125
はい、先生。
145
00:16:20,833 --> 00:16:22,750
私たちの船が攻撃を受けています！
146
00:16:22,833 --> 00:16:24,667
救助が進んでいます！
147
00:16:25,167 --> 00:16:28,792
兵士の皆さん、
物資を集めて輸送しましょう！
148
00:16:28,875 --> 00:16:30,917
避難の準備をしてください。
149
00:16:39,250 --> 00:16:40,917
彼女を見た瞬間から
150
00:16:41,750 --> 00:16:42,875
それは知っていました
151
00:16:43,417 --> 00:16:44,917
私たちは同じ種類でした。
152
00:16:46,708 --> 00:16:47,917
彼女も部外者です。
153
00:16:48,833 --> 00:16:50,625
ウー爺さんが彼女を買って育てた
彼の娘として
154
00:16:51,917 --> 00:16:53,708
島の女性たちは皆、私たちから遠ざかっていた
155
00:16:54,375 --> 00:16:55,250
でも彼女
156
00:16:55,875 --> 00:16:56,708
しませんでした。
157
00:16:59,125 --> 00:17:00,583
私たちは一緒に育ちました。
158
00:17:01,750 --> 00:17:03,542
最も困難な時期に
159
00:17:04,208 --> 00:17:05,708
彼女はいつも助けてくれました。
160
00:17:07,625 --> 00:17:08,750
彼女のせいで
161
00:17:10,333 --> 00:17:11,958
ついに自分の家を手に入れたように感じました。
162
00:17:14,292 --> 00:17:15,458
お金は十分にあります
163
00:17:15,542 --> 00:17:16,583
老呉の引退のために。
164
00:17:18,500 --> 00:17:19,792
荷物をまとめて準備をしましょう。
165
00:17:19,875 --> 00:17:21,000
数日後に出発します。
166
00:17:21,750 --> 00:17:22,708
私たちはこの島を出ます
167
00:17:23,375 --> 00:17:24,292
アダンと一緒に。
168
00:17:24,833 --> 00:17:26,375
私たちは上海に行きます。
169
00:17:29,875 --> 00:17:30,875
どうしたの？
170
00:17:32,417 --> 00:17:33,292
気が変わりましたか？
171
00:17:34,542 --> 00:17:35,917
なぜ 1 なのでしょうか?
172
00:17:36,667 --> 00:17:37,917
上海はすごいですね。
173
00:17:39,125 --> 00:17:40,750
女性も海に出られる
174
00:17:40,833 --> 00:17:42,208
そして帆船さえも。
175
00:17:49,375 --> 00:17:50,458
船を帆走したいですか？
176
00:17:51,500 --> 00:17:54,000
そこに着くと、
私は毎日あなたと一緒に航海します。
177
00:18:03,292 --> 00:18:04,667
もしも
178
00:18:06,125 --> 00:18:07,625
一緒に行きたくないのですが？
179
00:18:23,042 --> 00:18:24,125
あなたの血を飲みました。
180
00:18:25,125 --> 00:18:26,167
あなたは今、私のものです。
181
00:18:27,000 --> 00:18:28,333
海賊の掟。
182
00:19:05,875 --> 00:19:06,917
気分は良くなりましたか？
183
00:19:11,625 --> 00:19:12,667
家族がいなくて寂しいです。
184
00:19:18,125 --> 00:19:19,708
何年も経ちました
全部見てきたので、
185
00:19:19,792 --> 00:19:20,708
戦争以来ずっと。
186
00:19:23,833 --> 00:19:25,125
私は香港で捕らえられました。
187
00:19:26,333 --> 00:19:28,292
日本人は私たちを連れて行こうとした
捕虜収容所へ
188
00:19:28,375 --> 00:19:29,583
日本のどこか
189
00:19:29,667 --> 00:19:30,833
わかりません。
190
00:19:30,917 --> 00:19:32,208
しかし、私たちの船が攻撃されました。
191
00:19:33,500 --> 00:19:36,208
何百人、何千人の男がいる
私たちの助けを必要としている船にいます。
192
00:19:36,292 --> 00:19:37,958
メッセージを外に出す必要があります。
193
00:19:44,042 --> 00:19:44,958
これは何ですか？
194
00:19:48,417 --> 00:19:49,250
これ。
195
00:19:50,208 --> 00:19:51,292
私の家。
196
00:19:51,875 --> 00:19:52,708
イギリス。
197
00:19:53,042 --> 00:19:53,875
バーミンガム。
198
00:19:58,250 --> 00:19:59,083
家。
199
00:20:00,167 --> 00:20:01,167
わかりますか？
200
00:20:05,625 --> 00:20:06,458
待って。
201
00:20:07,167 --> 00:20:08,000
中国。
202
00:20:08,667 --> 00:20:10,333
あなたの家。
203
00:20:12,542 --> 00:20:13,500
あなたの...
204
00:20:13,583 --> 00:20:14,458
ここです。
205
00:20:16,042 --> 00:20:16,958
これは...
206
00:20:17,458 --> 00:20:19,083
あなたの家です。
207
00:20:20,917 --> 00:20:21,750
家。
208
00:20:24,875 --> 00:20:25,708
私はここにいます？
209
00:20:25,792 --> 00:20:26,625
はい。
210
00:20:26,833 --> 00:20:28,292
そう、あなたの家です。
211
00:20:28,375 --> 00:20:29,333
私たちはここにいます。
212
00:20:32,333 --> 00:20:33,417
分かりましたね。
213
00:20:40,417 --> 00:20:43,875
船体に魚雷が命中。
214
00:20:43,875 --> 00:20:46,792
ホールド 2、王立砲兵隊、第 3 戦隊、
215
00:20:46,875 --> 00:20:50,167
男性たちを甲板で休憩させ、
そしていくつかは行き過ぎました。
216
00:20:50,250 --> 00:20:52,000
日本軍はおそらく
近くの海域を探索しています。
217
00:20:55,042 --> 00:20:57,292
ホールド2で誰かが行方不明です。
218
00:20:58,458 --> 00:20:59,708
誰が行方不明ですか?
219
00:21:02,833 --> 00:21:05,792
コピーを 3 部保持します。リクエスト中
船外兵士の名前と階級
220
00:21:05,875 --> 00:21:08,500
分隊2と上陸用舟艇2隻が準備完了。
221
00:21:08,583 --> 00:21:09,792
着陸を開始します。
222
00:21:09,875 --> 00:21:10,917
はい、先生。
223
00:21:13,875 --> 00:21:14,917
目を上げて、
224
00:21:15,000 --> 00:21:19,792
空に向かって咆哮する…
225
00:21:19,875 --> 00:21:21,000
まだ覚えていないのですか？
226
00:21:21,833 --> 00:21:24,292
先生、お腹が空いています。
227
00:21:25,125 --> 00:21:26,208
あなたが知っているのは食べ物だけです。
228
00:21:27,833 --> 00:21:30,250
あなたは何も覚えていませんが、
まだ食べることを考えていますか？
229
00:21:32,250 --> 00:21:33,083
掘り下げてください。
230
00:21:38,500 --> 00:21:39,333
チェン。
231
00:21:40,208 --> 00:21:41,042
チェン。
232
00:21:41,875 --> 00:21:43,000
お酒を持ってきてくれたんですか？
233
00:21:43,083 --> 00:21:44,917
船が爆破され、
そしてお酒が欲しくなりますか？
234
00:21:46,333 --> 00:21:47,167
完了しましたか？
235
00:21:48,208 --> 00:21:50,875
上層部が命令した
町役場にこれを教えてもらいます。
236
00:21:50,958 --> 00:21:52,625
初級国語の教科書。
237
00:21:53,292 --> 00:21:54,125
見てください。
238
00:21:59,208 --> 00:22:00,167
私はできません！
239
00:22:00,958 --> 00:22:02,833
そんなこと教えるくらいなら死んだ方がマシだ！
240
00:22:03,667 --> 00:22:05,167
私たちの子供たちは日本語を話せますか？
241
00:22:05,250 --> 00:22:06,792
なんて恥ずべきことでしょう！
242
00:22:06,875 --> 00:22:09,208
それだけでは十分ではありませんか？
243
00:22:09,292 --> 00:22:11,167
印象的です、本当に印象的です。どうぞ。
244
00:22:11,250 --> 00:22:12,833
本を投げる
日本人の顔に。
245
00:22:12,917 --> 00:22:14,625
私たちの島には2つあります。やってみろよ。
246
00:22:15,833 --> 00:22:18,292
あなたは彼らの背後に何があるのかを正確に知っています。
247
00:22:18,375 --> 00:22:20,250
大砲の砲弾 1 つ
一秒も必要ありません。
248
00:22:20,333 --> 00:22:21,708
私たちの村は平らになってしまいます！
249
00:22:22,833 --> 00:22:25,042
初めてのことは忘れましたか
日本人が島に来たということですか？
250
00:22:25,125 --> 00:22:27,000
老呉が抵抗を率いた
251
00:22:27,083 --> 00:22:28,375
そして最後まで戦い抜きました。
252
00:22:28,458 --> 00:22:30,167
祖霊殿
地面に焼き払われました。
253
00:22:30,250 --> 00:22:31,417
今すぐオールド・ウーを見てください。
254
00:22:31,500 --> 00:22:32,583
自分の目で確かめてください!
255
00:22:34,125 --> 00:22:35,708
時には耐えることしかできないこともあります。
256
00:22:36,125 --> 00:22:38,667
他人の屋根の下で、
頭を下げなければなりません。
257
00:22:38,750 --> 00:22:39,875
誰の屋根の下？
258
00:22:39,958 --> 00:22:42,750
[これは私たち自身の屋根です。
そもそもなぜお辞儀をしなければならないのでしょうか？
259
00:22:42,833 --> 00:22:45,833
私たちの倫理規定、私たちの尊厳はどこにあるのでしょうか？
260
00:22:45,917 --> 00:22:46,750
一体どうしたの...
261
00:22:46,833 --> 00:22:47,875
そして上司に教えてください。
262
00:22:47,958 --> 00:22:49,792
屋根越しに怒りがこみ上げてくる。繰り返す。
263
00:22:49,875 --> 00:22:51,208
-屋根越しに怒りがこみ上げてくる。
-屋根越しに怒りがこみ上げてくる。
264
00:22:51,292 --> 00:22:52,125
もっと静かに！
265
00:22:52,208 --> 00:22:53,250
もっと大声で！
266
00:22:53,333 --> 00:22:54,333
私はあなたに言います。
267
00:22:54,417 --> 00:22:56,542
- 私たちはこの島で唯一の部外者です。
- チェンさん。
268
00:22:56,625 --> 00:22:58,542
流れに乗る必要があります。
269
00:22:58,625 --> 00:22:59,458
チェンさん。
270
00:23:00,458 --> 00:23:01,917
チェンさん。
271
00:23:07,333 --> 00:23:08,167
もう終わりですか？
272
00:23:09,875 --> 00:23:11,417
岳飛は好きですか？
273
00:23:12,167 --> 00:23:13,583
彼には何人の息子がいたか知っていますか？
274
00:23:15,167 --> 00:23:16,417
とてもたくさんのキャラクターがいます
認識できません。
275
00:23:16,875 --> 00:23:18,250
一度に 1 つずつ。
276
00:23:18,333 --> 00:23:19,833
――お兄さんは途中で諦めたんですね。
海賊王、デーモンクラウン！
277
00:23:19,917 --> 00:23:21,000
東海街の恐怖！
278
00:23:21,083 --> 00:23:22,792
海軍はキシャの限界まで追いかけました。
279
00:23:22,875 --> 00:23:24,833
- 海賊がここにいます！
- 乗組員全員が棚から落ちました!
280
00:23:24,917 --> 00:23:25,875
老海賊、若き海賊。
281
00:23:25,958 --> 00:23:28,583
- 家で待っていてください。
- オーシャンブルーで赤ちゃんを抱きしめる。
282
00:23:28,667 --> 00:23:29,792
風が吹く東へ漂流。
283
00:23:29,875 --> 00:23:32,000
- 恐怖でパンツから放尿するんです！
- 今はお腹は空いていませんね？
284
00:23:40,375 --> 00:23:41,792
先生、私は外国人を捕まえました。
285
00:23:41,875 --> 00:23:43,250
あなたは彼らの言語を話します。私と来て。
286
00:23:43,333 --> 00:23:45,042
わかりました、問題ありません。後で行きます。
287
00:23:45,125 --> 00:23:46,667
- 今。
- 今。
288
00:23:48,125 --> 00:23:49,958
まずはお玉一杯だけください。
289
00:23:51,667 --> 00:23:52,875
家で待ってます。
290
00:23:52,958 --> 00:23:54,833
詩を10回暗唱しましょう！
291
00:23:54,917 --> 00:23:56,750
- 怒りで髪が跳ね上がり、ヘルメットが高く持ち上げられます。
- 怒りで髪が跳ね上がり、ヘルメットが高く持ち上げられます。
292
00:23:56,833 --> 00:23:57,917
- レールの端には、
- レールの端には、
293
00:23:58,000 --> 00:23:59,917
- 打ち付ける雨が止む...
- 打ち付ける雨が止む...
294
00:24:13,708 --> 00:24:14,667
食べる。
295
00:24:24,250 --> 00:24:25,417
この野郎め。
296
00:25:04,833 --> 00:25:05,917
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
297
00:25:06,458 --> 00:25:09,250
私が乗っていた船が攻撃され、
そして私は船から落ちました。
298
00:25:10,042 --> 00:25:11,458
中国人の男性が私を救ってくれました。
299
00:25:12,125 --> 00:25:13,583
このメッセージを本当に伝えなければなりません。
300
00:25:13,667 --> 00:25:14,750
私の酒を飲みましたか？
301
00:25:14,833 --> 00:25:16,458
- 誰が許可を出しましたか?
-一体何が問題なの？
302
00:25:16,542 --> 00:25:18,333
迷子になる！
303
00:25:19,083 --> 00:25:20,917
- 船に戻ろうとしているところです。
- 何してるの？
304
00:25:21,417 --> 00:25:22,250
手放す！
305
00:25:24,208 --> 00:25:25,083
- 手放す！
- 彼を放してください！
306
00:25:25,167 --> 00:25:26,000
- あなたが先に手放してください！
- まずはあなたです！
307
00:25:26,083 --> 00:25:27,917
- まずはあなたです！
- 一緒に！
308
00:25:28,000 --> 00:25:29,542
- あなたが先に手放してください！
- 髪の毛を引っ張るのはやめてください！
309
00:25:29,625 --> 00:25:30,667
お二人は兄弟なんですね！
310
00:25:31,833 --> 00:25:32,958
あなたの先生がここにいます！
311
00:25:33,042 --> 00:25:34,083
私は今ここにいます！
312
00:25:34,792 --> 00:25:35,625
私はここにいます。
313
00:25:40,167 --> 00:25:41,208
これは一体何ですか？
314
00:25:42,542 --> 00:25:43,875
あなたは自分を高貴だと思っていますよね？
315
00:25:44,625 --> 00:25:46,542
私は彼を救わないように言いました。聞こえましたか？
316
00:25:46,625 --> 00:25:47,667
私を怒らせるつもりですか？
317
00:25:47,750 --> 00:25:48,792
[これは人間の人生です！
318
00:25:48,875 --> 00:25:49,792
言い返しても？
319
00:25:49,875 --> 00:25:51,083
徹底的に叩きのめしてやる！
320
00:25:51,167 --> 00:25:54,375
行動する前に状況を読んでください！
321
00:25:55,208 --> 00:25:57,000
ここは先生が担当です！
322
00:26:01,250 --> 00:26:02,417
何を食べていましたか？
323
00:26:03,125 --> 00:26:04,708
- 触らないでください。
- 私に何か残してくれましたか？
324
00:26:06,417 --> 00:26:07,667
あなたが彼に上手に教えたのがわかります。
325
00:26:08,125 --> 00:26:09,375
二度と私の酒を飲まないでください。
326
00:26:11,542 --> 00:26:12,875
飲まなければなりません。
327
00:26:14,125 --> 00:26:14,958
タバコを取りに行ってください。
328
00:26:15,708 --> 00:26:16,542
タバコ。
329
00:26:17,042 --> 00:26:18,208
この野郎め。
330
00:26:21,875 --> 00:26:23,167
その外国人と話します。
331
00:26:27,167 --> 00:26:28,500
どこで彼を見つけましたか?
332
00:26:29,208 --> 00:26:30,458
私は彼を海から釣り上げた。
333
00:26:32,375 --> 00:26:34,000
まず彼に聞いてください。後で飲みましょう。
334
00:26:35,292 --> 00:26:36,167
名前？
335
00:26:39,042 --> 00:26:40,167
あなたは英語を話します？
336
00:26:40,250 --> 00:26:42,000
- 私の名前はトーマス・ニューマンです。
- 友達。
337
00:26:43,333 --> 00:26:44,375
チェン先生。
338
00:26:44,833 --> 00:26:45,667
学生。
339
00:26:47,333 --> 00:26:48,292
わかりました。
340
00:26:52,875 --> 00:26:53,917
話す。
341
00:26:57,583 --> 00:26:58,500
あなた、誰？
342
00:27:00,042 --> 00:27:01,042
名前？
343
00:27:02,750 --> 00:27:04,333
私の名前はトーマス・ニューマンです。見て。
344
00:27:05,125 --> 00:27:05,958
「ニウメン」
345
00:27:06,500 --> 00:27:08,292
ニウメン。丹生さん。
346
00:27:09,458 --> 00:27:10,292
ニウメン。
347
00:27:11,208 --> 00:27:12,333
あなたの名前はニウ・メンですか？
348
00:27:12,417 --> 00:27:13,250
私たち？
349
00:27:14,458 --> 00:27:15,708
米ドル？
350
00:27:16,833 --> 00:27:17,792
う...
351
00:27:17,875 --> 00:27:18,875
ドル。
352
00:27:19,375 --> 00:27:21,333
お金がありません。
353
00:27:21,792 --> 00:27:23,208
でも男は何百人もいる
私たちの助けが必要です。
354
00:27:23,875 --> 00:27:25,417
私たちは彼らを救いに行かなければなりません。
355
00:27:26,708 --> 00:27:28,167
合格していただけますか...
356
00:27:28,250 --> 00:27:29,083
それを渡してくれませんか？
357
00:27:30,292 --> 00:27:32,167
私は英国軍です。
358
00:27:32,250 --> 00:27:34,000
- 私たちは香港で捕らえられました。
- 香港？
359
00:27:34,083 --> 00:27:36,750
日本人は私たちを連れて行きたかった
日本の捕虜収容所へ。
360
00:27:36,833 --> 00:27:38,958
しかし私たちの船は攻撃されました
今朝魚雷で撃たれました。
361
00:27:39,042 --> 00:27:40,083
- 彼は何と言っていますか?
- なんとか逃げることができました。
362
00:27:40,167 --> 00:27:41,833
- でも、あの人たちを救うために私は戻らなければなりません。
- いいえ、ちょっと待ってください!
363
00:27:41,917 --> 00:27:43,125
- いいえ！
- あなたは私が私の目標に到達するのを助けてくれます--
364
00:27:43,208 --> 00:27:45,458
いや！長さ！長すぎます！
365
00:27:46,250 --> 00:27:47,083
長すぎます。
366
00:27:50,500 --> 00:27:52,792
- 1,800人のイギリス人。
- 英語？
367
00:27:52,875 --> 00:27:54,167
- はい、イギリス人です。
- イギリス人？
368
00:27:54,250 --> 00:27:55,625
沈没する船の上。
369
00:27:55,708 --> 00:27:56,750
SOS。
370
00:27:56,833 --> 00:27:57,708
彼は何と言ったでしょうか？
371
00:27:58,917 --> 00:27:59,875
連合軍？
372
00:28:01,583 --> 00:28:02,500
それは何ですか？
373
00:28:03,250 --> 00:28:05,917
軍隊にいたとき、私はすべてを見ました。
374
00:28:06,542 --> 00:28:07,833
- 言ってますよ。
- 連合軍とは何ですか?
375
00:28:07,917 --> 00:28:09,500
日本との戦いを手伝ってくれる人々。
376
00:28:17,375 --> 00:28:18,208
クソ！
377
00:28:22,042 --> 00:28:23,042
ドアを開けてください！
378
00:28:23,125 --> 00:28:25,167
いいえ！彼を日本人に売り渡すつもりだ！
379
00:28:25,250 --> 00:28:26,708
あなたは楽しい人生にはもう飽きたと思います。
380
00:28:27,875 --> 00:28:29,833
命を救うのは悪いことじゃないよ、アビ。
381
00:28:29,917 --> 00:28:31,750
それは正義の行為だ
382
00:28:31,833 --> 00:28:32,958
そして愛国心！
383
00:28:35,625 --> 00:28:36,792
あなたは脱走兵です。
384
00:28:36,875 --> 00:28:38,250
愛国心について何を知っていますか?
385
00:28:38,833 --> 00:28:40,083
それが当時の私の唯一の選択肢でした。
386
00:28:41,875 --> 00:28:43,167
脱走兵も兵士だ！
387
00:28:47,750 --> 00:28:48,667
開けて！
388
00:28:49,833 --> 00:28:51,000
ドアを開けてください、聞こえますか？
389
00:28:52,292 --> 00:28:53,417
ア・ビさん
390
00:28:53,500 --> 00:28:56,333
日本人は知らないかもしれない
この男が島にいるということ。
391
00:28:56,417 --> 00:28:57,750
まずは偵察に行ってみましょう。
392
00:28:57,833 --> 00:28:58,667
理解する？
393
00:29:00,875 --> 00:29:01,958
トラブルメーカー。
394
00:29:03,917 --> 00:29:05,000
ああダン、
395
00:29:05,083 --> 00:29:06,708
まず彼に着替えてもらいます。
396
00:29:07,333 --> 00:29:08,167
彼を隠してください。
397
00:29:08,667 --> 00:29:10,667
まずはこれを乗り越えなければなりません。
398
00:29:15,167 --> 00:29:17,667
もっと高く！まだ信号がありません！
399
00:29:19,708 --> 00:29:22,167
伍長、これらのものは古すぎます。
交換しなければなりません！
400
00:29:23,625 --> 00:29:24,542
そこに確認に行きましょう。
401
00:29:24,625 --> 00:29:25,458
よし。
402
00:29:34,167 --> 00:29:35,542
こっちですよ、福田さん。
403
00:29:36,625 --> 00:29:38,250
いや、こっちだよ！
404
00:29:39,208 --> 00:29:40,750
もっと高く持ち上げてください！
405
00:29:40,833 --> 00:29:41,708
私はしようとしています！
406
00:29:43,083 --> 00:29:44,792
もっと高く持ち上げてください！
407
00:29:46,625 --> 00:29:48,333
たくさんの言葉があります。
408
00:29:55,167 --> 00:29:56,208
東。
409
00:29:56,292 --> 00:29:57,458
魚。
410
00:29:57,542 --> 00:29:58,417
男。
411
00:29:59,208 --> 00:30:00,125
鳥。
412
00:30:00,208 --> 00:30:01,042
いいえ、違います。
413
00:30:02,167 --> 00:30:03,292
島。
414
00:30:03,375 --> 00:30:04,208
島。
415
00:30:12,625 --> 00:30:13,458
イギリス人。
416
00:30:13,875 --> 00:30:14,708
軍。
417
00:30:16,625 --> 00:30:17,667
イギリス軍。
418
00:30:23,583 --> 00:30:24,667
二。
419
00:30:24,750 --> 00:30:25,792
2時間。
420
00:30:25,875 --> 00:30:26,708
後で。
421
00:30:27,750 --> 00:30:29,000
4時間後。
422
00:30:31,042 --> 00:30:32,167
上陸。
423
00:30:37,375 --> 00:30:38,208
ああダン。
424
00:30:39,250 --> 00:30:40,083
ああダン！
425
00:30:51,500 --> 00:30:52,958
誰があなたに来るように頼んだのですか？
426
00:30:54,125 --> 00:30:54,958
下がってください。
427
00:30:55,292 --> 00:30:56,125
ウー爺さん！
428
00:31:01,708 --> 00:31:02,667
誰か彼を止めてください！
429
00:31:09,125 --> 00:31:10,000
あなたは南にいます。
430
00:31:10,083 --> 00:31:10,958
私たちは北にいます。
431
00:31:11,042 --> 00:31:12,292
- 私たちはお互いに近づかないようにしています。
- ウー爺さん！
432
00:31:12,375 --> 00:31:13,208
それがルールです！
433
00:31:13,875 --> 00:31:15,167
あなたと話したいことがあります
重要なことについて。
434
00:31:15,250 --> 00:31:17,542
私がここのボスです。ちょっと話してください。
435
00:31:18,500 --> 00:31:19,875
彼は上司ではありません。
436
00:31:20,583 --> 00:31:22,000
3年が経ちました。
437
00:31:22,083 --> 00:31:23,708
彼は私たちが永遠にカメでいることを望んでいます。
438
00:31:24,458 --> 00:31:26,750
来る日も来る日も線香をあげる以外は、
439
00:31:26,833 --> 00:31:28,042
彼は他に何をしましたか？
440
00:31:29,583 --> 00:31:30,708
私の邪魔をしないでください。
441
00:31:32,833 --> 00:31:34,250
- ああ、クイ！
- お入りください！
442
00:31:34,333 --> 00:31:35,167
ああルー！
443
00:31:35,375 --> 00:31:36,250
助けて！
444
00:31:36,875 --> 00:31:37,708
私の耳よ！
445
00:31:44,083 --> 00:31:44,917
脇に寄ってください！
446
00:31:51,667 --> 00:31:53,375
日本人が上陸してくる
447
00:31:53,458 --> 00:31:54,292
誰かを探すために。
448
00:31:56,083 --> 00:31:56,917
誰が？
449
00:31:57,625 --> 00:31:59,583
金髪のイギリス人
そして青い目。
450
00:32:00,583 --> 00:32:01,958
私たちが日本と戦うのを手伝ってくれた人。
451
00:32:07,375 --> 00:32:08,667
なぜ島にイギリス人がいるのですか？
452
00:32:15,250 --> 00:32:16,583
私は彼を海から釣り上げた。
453
00:32:20,208 --> 00:32:21,042
彼はどこにいますか？
454
00:32:22,250 --> 00:32:23,125
消えた。
455
00:32:23,208 --> 00:32:24,042
どこに行ったの？
456
00:32:25,417 --> 00:32:27,000
どこ？教えて。
457
00:32:28,458 --> 00:32:30,208
行け、ニウ・メン。素早く。
458
00:32:35,833 --> 00:32:36,750
そこでやめて！
459
00:32:38,542 --> 00:32:39,667
君が先だ、ニウ・メン。
460
00:32:39,750 --> 00:32:40,792
私の兄が来ます。行く！素早い！
461
00:32:44,208 --> 00:32:45,500
私の仕事に関わらないでください！
462
00:32:54,333 --> 00:32:55,958
お知らせするためにここに来ました。
463
00:32:57,542 --> 00:32:59,792
日本人は4時間以内にここに来るかもしれない。
464
00:33:03,667 --> 00:33:04,750
気をつけて。
465
00:33:18,625 --> 00:33:20,708
おじさん、抱っこできないよ。
466
00:33:20,792 --> 00:33:21,958
二人で彼の腕を押さえつけろ！
467
00:33:22,458 --> 00:33:24,208
- 彼はタフだよ。
- 行く。左折してください。
468
00:33:24,292 --> 00:33:25,500
木の家。
469
00:33:28,375 --> 00:33:29,792
彼を探してください。
470
00:33:29,875 --> 00:33:32,333
彼はタバコを持っています。
471
00:33:32,417 --> 00:33:33,250
検索。
472
00:33:34,625 --> 00:33:35,750
検索。
473
00:33:43,625 --> 00:33:44,792
おじさん、
474
00:33:44,875 --> 00:33:48,417
彼は海から釣りをしたと何と言った？
475
00:33:48,500 --> 00:33:50,417
別の国から来た人。
476
00:33:50,500 --> 00:33:51,917
別の国？
477
00:33:52,667 --> 00:33:53,500
イギリス人。
478
00:33:53,583 --> 00:33:54,542
何の男？
479
00:33:54,625 --> 00:33:55,458
イギリス人。
480
00:33:56,333 --> 00:33:57,958
私の貧弱な耳でもそれは聞こえました。
481
00:33:59,125 --> 00:34:00,792
イギリス人って何？
482
00:34:00,875 --> 00:34:02,500
私たちが日本と戦うのを手伝ってくれる人。
483
00:34:06,833 --> 00:34:08,083
おじさん、
484
00:34:08,167 --> 00:34:10,750
日本人が知ったら、
485
00:34:10,833 --> 00:34:12,750
彼らは私たちを攻撃するでしょうか？
486
00:34:12,833 --> 00:34:14,792
海賊なんて信用できないよ。
487
00:34:14,875 --> 00:34:16,583
彼は私たちを怖がらせようとしているのでしょうか？
488
00:34:23,500 --> 00:34:25,250
彼と縁を切った人たち？
489
00:34:25,917 --> 00:34:27,500
なぜ彼は私たちを怖がらせようとするのでしょうか？
490
00:34:28,875 --> 00:34:31,250
彼を日本人に引き渡してください。
491
00:34:31,708 --> 00:34:32,542
それはできません。
492
00:34:33,125 --> 00:34:35,333
日本人は探している
彼のためではなく、イギリス人のために。
493
00:34:35,417 --> 00:34:37,750
彼らに最初にイギリス人を見つけさせたら、
494
00:34:37,833 --> 00:34:39,875
私たち自身を説明することは決してできないでしょう。
495
00:34:40,250 --> 00:34:42,167
まずイギリス人を見つけなければなりません。
496
00:34:44,083 --> 00:34:45,167
私たちはしなければならない。
497
00:35:38,125 --> 00:35:39,625
このイギリス人はどこにいるの？
498
00:35:40,875 --> 00:35:41,750
本当のことを言ってください。
499
00:35:44,125 --> 00:35:45,458
私から離れてください！
500
00:35:46,542 --> 00:35:47,458
離れてください！
501
00:35:48,458 --> 00:35:49,500
なんでしょう？
502
00:35:51,458 --> 00:35:52,333
いいえ！
503
00:35:52,417 --> 00:35:53,333
いや、お願いします！
504
00:35:53,833 --> 00:35:54,667
お願いします！
505
00:35:55,083 --> 00:35:56,250
元来た場所に戻りましょう。
506
00:35:57,167 --> 00:35:58,167
- 私はあなたを殺しません。
- いいえ、お願いします。
507
00:35:58,250 --> 00:35:59,083
- 自分から飛び降りてください。
- お願いします。
508
00:35:59,167 --> 00:36:00,708
- ジャンプ！
- アビ！
509
00:36:05,208 --> 00:36:06,167
手放す。
510
00:36:06,250 --> 00:36:08,250
死にたいですか？手放す！
511
00:36:08,333 --> 00:36:09,833
彼は私たちを助けるためにここにいます！
512
00:36:09,917 --> 00:36:11,333
- 彼は私たちを助けるためにここにいます。
- 日本人が来ます。
513
00:36:11,417 --> 00:36:12,417
彼のために！
514
00:36:12,500 --> 00:36:14,750
- 彼を守って死ぬのよ!
- 彼も人間です！
515
00:36:14,833 --> 00:36:16,083
ここで死ぬわけにはいかない！
516
00:36:16,167 --> 00:36:18,042
- 彼と一緒に死なせてください！
- 船にはたくさん残っています！
517
00:36:18,125 --> 00:36:19,500
- 来て！
- 私は彼らを助けなければなりません!
518
00:36:21,167 --> 00:36:23,000
アビ！
519
00:36:24,250 --> 00:36:25,833
アビ！
520
00:36:37,833 --> 00:36:39,042
今夜出発します。
521
00:36:39,125 --> 00:36:40,000
この島を出て行け。
522
00:36:41,833 --> 00:36:42,875
あなたは彼を隠します。
523
00:36:43,583 --> 00:36:44,500
彼をうまく隠してください。
524
00:36:45,667 --> 00:36:46,750
私が戻ってくるのを待ってください。
525
00:37:44,125 --> 00:37:45,042
ニウ・メン、
526
00:37:45,917 --> 00:37:46,917
私の兄を責めないでください。
527
00:37:47,417 --> 00:37:48,750
彼はただ私を気遣ってくれているんです。
528
00:37:50,875 --> 00:37:52,208
申し訳ありませんが、わかりません。
529
00:37:54,875 --> 00:37:55,708
ⅠⅡ...
530
00:37:56,417 --> 00:37:57,250
あなたを連れて...
531
00:37:57,833 --> 00:37:59,333
あなたが家と呼ぶその場所へ。
532
00:38:00,917 --> 00:38:01,750
家。
533
00:38:03,750 --> 00:38:04,625
家？
534
00:38:05,125 --> 00:38:06,458
はい、家に帰ります。
535
00:38:07,125 --> 00:38:09,875
私を連れて行きたいのですか...
私をイギリスに返してくれる？
536
00:38:10,167 --> 00:38:12,000
はい、家に帰ります。
537
00:38:12,083 --> 00:38:13,625
長い道のりです。
538
00:38:13,708 --> 00:38:14,958
- 長い長い道のりです。
- 船があります。
539
00:38:15,042 --> 00:38:16,167
- 船。
- うん。
540
00:38:16,250 --> 00:38:17,292
大きな船。
541
00:38:18,042 --> 00:38:18,875
そしてボール。
542
00:38:19,208 --> 00:38:20,125
やります
543
00:38:20,208 --> 00:38:21,042
連れて行って
544
00:38:21,125 --> 00:38:21,958
家へ。
545
00:38:27,583 --> 00:38:29,000
チューをイギリスに連れて行きたい。
546
00:38:33,875 --> 00:38:34,708
チュー。
547
00:38:36,917 --> 00:38:37,792
私の彼女。
548
00:38:39,208 --> 00:38:40,083
チュー。
549
00:38:40,167 --> 00:38:41,208
うん。
550
00:38:41,292 --> 00:38:42,833
私たちは香港で会いました。
551
00:38:42,917 --> 00:38:44,042
それは一目惚れでした。
552
00:38:48,083 --> 00:38:49,667
家に帰れなくても気にしない。
553
00:38:51,750 --> 00:38:54,750
でもチューは大喜びするだろう
私がまだ蹴っていることを彼女が知ったら。
554
00:39:03,875 --> 00:39:06,000
あなたが理解できないのはわかっていますが、
でもありがとう。
555
00:39:07,167 --> 00:39:08,000
ありがとう。
556
00:39:09,875 --> 00:39:10,708
ここに来て。
557
00:39:16,083 --> 00:39:17,000
もちろん。
558
00:39:17,875 --> 00:39:18,750
中国のやり方。
559
00:39:40,375 --> 00:39:42,000
クソ野郎め！どこにいましたか？
560
00:39:42,542 --> 00:39:44,250
金髪のイギリス人
そして青い目は欠けています
561
00:39:44,333 --> 00:39:46,458
そして私たちの島にいる疑いがあります!
562
00:39:46,542 --> 00:39:48,083
村人全員で彼を見つけてもらう必要があります!
563
00:39:50,292 --> 00:39:51,583
早く翻訳して！
564
00:39:52,208 --> 00:39:53,417
彼らは探しています
565
00:39:53,500 --> 00:39:55,917
金髪と青い目の男性のために！
566
00:39:56,458 --> 00:39:57,500
探しました。
567
00:39:57,583 --> 00:40:00,000
私たちは見てきました
何度も山を越えて
568
00:40:00,083 --> 00:40:02,292
でも誰にも会わなかった
そんな風に見えた人。
569
00:40:09,042 --> 00:40:11,375
誰もそのような人を見たことがありません。
570
00:40:11,458 --> 00:40:14,167
村全体が捜索に出ました。
571
00:40:14,250 --> 00:40:17,000
しかし誰も彼を見ませんでした。
572
00:40:19,167 --> 00:40:20,000
バカ、
573
00:40:20,833 --> 00:40:22,292
これについて知らなかったのですか？
574
00:40:23,708 --> 00:40:25,000
ごめんなさい、中尉！
575
00:40:28,250 --> 00:40:29,208
あなたは...
576
00:40:30,542 --> 00:40:32,167
彼を隠す？
577
00:40:32,250 --> 00:40:33,875
先生、それは...
578
00:40:35,875 --> 00:40:36,708
それは...
579
00:40:38,875 --> 00:40:39,792
それは...
580
00:40:47,500 --> 00:40:49,917
それは絶対に不可能です、先生。
581
00:41:00,250 --> 00:41:02,750
- なぜそんなに急いで出発するのですか？
- 荷物を素早く梱包します。
582
00:41:02,833 --> 00:41:03,750
重要な項目のみ。
583
00:41:08,583 --> 00:41:09,958
彼らがイギリス人を見つけたらどうしますか？
584
00:41:12,125 --> 00:41:13,500
今はそんなことを心配している暇はない。
585
00:41:14,250 --> 00:41:15,125
あなたはできません？
586
00:41:15,625 --> 00:41:16,708
私の父はどうですか？
587
00:41:18,292 --> 00:41:20,458
彼は私を救うために命を危険にさらした
人身売買業者から。
588
00:41:21,417 --> 00:41:22,458
どうすれば出発できますか?
589
00:41:23,375 --> 00:41:24,625
私は出発しません。あなたが行く。
590
00:41:24,708 --> 00:41:26,750
ああ、はぁ！
591
00:41:27,875 --> 00:41:30,750
そして二人の海賊よ
当時海で死にそうになった。
592
00:41:30,833 --> 00:41:31,958
誰もが反対した。
593
00:41:32,042 --> 00:41:33,792
あなたを引き取ったのは私の父ではありませんでしたか？
594
00:41:35,375 --> 00:41:37,875
1 つは南に、もう 1 つは北にあります。
595
00:41:38,625 --> 00:41:40,125
すべてのつながりを断ち切りましょう。
596
00:41:40,208 --> 00:41:41,583
それが彼が決めたルールだ！
597
00:41:43,417 --> 00:41:45,417
私はすでに彼にできる限りのことは伝えました。
598
00:41:46,333 --> 00:41:48,333
そして私は彼に十分なお金を残しました
彼の黄金時代に向けて。
599
00:41:48,750 --> 00:41:49,917
他に何ができるでしょうか?
600
00:41:50,000 --> 00:41:51,625
- もう彼に借りはないよ！
- 私はします！
601
00:41:53,292 --> 00:41:54,125
私は彼に借りがあります。
602
00:41:55,583 --> 00:41:56,625
あなたには兄弟がいます。
603
00:41:58,167 --> 00:41:59,042
私には父がいます。
604
00:42:05,333 --> 00:42:06,167
打ち上げ！
605
00:42:13,000 --> 00:42:13,875
それは手榴弾です...
606
00:42:13,958 --> 00:42:15,042
グレネードディスチャージャーです。
607
00:42:15,708 --> 00:42:16,917
グレネードディスチャージャーです。
608
00:42:17,750 --> 00:42:19,208
- それは日本人です。
- 動けないよ。
609
00:42:19,292 --> 00:42:21,208
日本人が来ています。彼らはあなたを殺すでしょう！
610
00:42:21,292 --> 00:42:22,333
彼らはあなたたち全員を殺すでしょう！
611
00:42:24,375 --> 00:42:26,125
動かないで下さい。ここで待っていてください。
612
00:42:30,750 --> 00:42:31,708
渡久雄さん！
613
00:42:31,792 --> 00:42:33,000
それは私の家族のボートです！
614
00:42:33,083 --> 00:42:33,917
どうして...
615
00:42:34,458 --> 00:42:35,833
みんな、そこにいてください！
616
00:42:36,375 --> 00:42:38,333
失われた船は再建できる！
617
00:42:38,417 --> 00:42:40,292
- 失われた命は永遠に失われます!
- 父親！
618
00:42:40,958 --> 00:42:43,708
彼らはただその男が欲しいだけなのです
金髪と青い目で！
619
00:42:43,792 --> 00:42:45,667
彼を引き渡せば大丈夫です！
620
00:42:45,750 --> 00:42:46,875
私たちが知り合いであることは知っていますが、
621
00:42:46,958 --> 00:42:47,833
しかし
622
00:42:48,750 --> 00:42:49,750
あなたがその男を匿ったら、
623
00:42:49,833 --> 00:42:51,000
あなたは罰せられるでしょう！
624
00:42:51,958 --> 00:42:52,792
先生、
625
00:42:52,875 --> 00:42:57,375
私たちはその人がどこにいるのか本当に知りません。
626
00:42:58,042 --> 00:43:00,292
中尉、彼はこう言っています
あの男は島にいる。
627
00:43:04,750 --> 00:43:05,583
準備ができて！
628
00:43:08,750 --> 00:43:09,583
停止！
629
00:43:11,208 --> 00:43:12,500
問題がある場合は私に相談してください。
630
00:43:42,208 --> 00:43:43,750
警察官は握手を求めています。
631
00:43:52,292 --> 00:43:54,583
行かないよ
実を言うと、そうですか？
632
00:43:54,667 --> 00:43:56,667
彼はあなたは行かないと言った
本当のことを言うと。
633
00:44:16,417 --> 00:44:18,042
停止！
634
00:44:18,667 --> 00:44:20,292
殺す！
635
00:44:23,792 --> 00:44:24,625
停止！
636
00:44:25,000 --> 00:44:27,542
皆さん、私の話を聞いてください。それは日本人です。
637
00:44:27,625 --> 00:44:29,042
- 彼らはあなたたち全員を殺すでしょう!
- 戻ってください。
638
00:44:29,125 --> 00:44:31,250
- 戻ってください。
- 待って！私の言うことを聞いていないのですね！
639
00:44:31,333 --> 00:44:33,500
近づかないでください！これは私の仕事です！
640
00:44:34,500 --> 00:44:36,083
行きます。それは彼らとは何の関係もありません。
641
00:44:36,167 --> 00:44:38,042
止まらないで！
642
00:44:39,208 --> 00:44:40,458
お父さん！
643
00:44:41,750 --> 00:44:42,583
彼は何と言ったでしょうか？
644
00:44:42,667 --> 00:44:43,875
- お父さん！
- 彼は「殺せ」と言った。
645
00:44:45,750 --> 00:44:47,625
兄弟！
646
00:44:53,250 --> 00:44:54,083
助けてください。
647
00:44:59,792 --> 00:45:01,500
ごめんなさい。
648
00:45:02,167 --> 00:45:04,250
彼らが望んでいるのは私だ。ごめんなさい。
649
00:45:04,750 --> 00:45:07,292
大丈夫ですよ。私を信じて。
650
00:45:08,792 --> 00:45:11,500
ごめんなさい。
651
00:45:20,625 --> 00:45:22,125
殺す！
652
00:45:32,000 --> 00:45:33,917
もう殺すことはありません。もうない。
653
00:45:34,000 --> 00:45:35,792
- もう殺す必要はありません。
- 殺す！
654
00:45:36,875 --> 00:45:40,750
- 私を殺して。
- あなたが言うまで続けます。
655
00:45:40,833 --> 00:45:42,708
停止！彼らじゃないよ！
656
00:45:42,792 --> 00:45:45,125
- やめてください！
- 私を殺して。私が最後にさせてください。
657
00:45:45,208 --> 00:45:46,042
私だけを殺してください。
658
00:45:46,125 --> 00:45:46,958
停止！
659
00:45:50,458 --> 00:45:52,250
あなたが探しているのは私です！
660
00:45:53,292 --> 00:45:55,333
この人たちとは何の関係もありません。
661
00:46:09,417 --> 00:46:11,000
警官、私はトーマス・ニューマンです。
662
00:46:11,917 --> 00:46:13,708
私はランス・ボンバルディアです
第12大隊より
663
00:46:13,792 --> 00:46:16,250
第8沿岸連隊の、
王立大砲。
664
00:46:17,208 --> 00:46:19,542
海に転落してしまいました
今朝のリスボン丸より
665
00:46:19,625 --> 00:46:20,625
そしてこの島に流れ着いた。
666
00:46:21,333 --> 00:46:22,750
私は身を委ねるためにここに来ました、先生。
667
00:46:23,292 --> 00:46:25,458
生まれてから私がしてきたことすべて
この島での活動は私自身が行ってきたことです。
668
00:46:25,542 --> 00:46:26,958
他の誰とも関係ありません。
669
00:46:28,750 --> 00:46:29,875
よろしくお願いします。
670
00:46:38,083 --> 00:46:39,917
- 彼を連れて行って！
- はい、先生！
671
00:46:40,000 --> 00:46:42,083
ひざまずいてください！
672
00:46:42,958 --> 00:46:44,750
嘘をついています。
673
00:46:44,833 --> 00:46:47,625
誰かが彼を隠していた。
674
00:46:47,708 --> 00:46:50,625
彼は君たちはみんな嘘をついていると言っている
675
00:46:50,708 --> 00:46:52,375
そして誰かが彼を隠したのだ。
676
00:46:52,458 --> 00:46:53,917
いかがお過ごしでしたか？
677
00:47:01,625 --> 00:47:02,458
あなた。
678
00:47:02,542 --> 00:47:04,458
あなた、万良。
679
00:47:04,542 --> 00:47:05,375
あなた。
680
00:47:05,458 --> 00:47:07,000
そしてあなた、アー・ルー。
681
00:47:16,750 --> 00:47:18,542
- あなた。
- あなた、銭仁。
682
00:47:19,042 --> 00:47:20,375
- あなたも。
- 叔父。
683
00:47:21,125 --> 00:47:21,958
そう、あなた！
684
00:47:22,458 --> 00:47:23,292
それはあなたです。
685
00:47:24,750 --> 00:47:26,083
この人たちを人質にしてください。
686
00:47:26,167 --> 00:47:29,458
もしあのイギリス人に関するニュースが漏れたら、
人質を処刑する。
687
00:47:32,542 --> 00:47:33,792
- 翻訳する！
- はい。
688
00:47:34,417 --> 00:47:35,750
彼が指差した人々
689
00:47:36,417 --> 00:47:37,250
全部そうなるだろう
690
00:47:38,000 --> 00:47:39,042
連れ去られた。
691
00:47:40,750 --> 00:47:42,333
誰も連れて行かれません。
692
00:47:44,333 --> 00:47:45,792
私が上司です。
693
00:47:46,500 --> 00:47:47,833
私はその男を救った。
694
00:47:48,750 --> 00:47:50,167
それは彼らとは何の関係もありません。
695
00:47:52,583 --> 00:47:54,417
あなたが行けば、彼らはもっと殺すでしょう。
696
00:47:54,917 --> 00:47:56,458
ただ下にいてください。
697
00:47:57,542 --> 00:48:00,875
- そのままでいてください。
――あの二人も関わらないほうがいいですよ。
698
00:48:02,958 --> 00:48:05,958
私だけがあなたと一緒に行きます。
699
00:48:09,458 --> 00:48:10,875
私はその男を救った。
700
00:48:13,500 --> 00:48:14,875
私が上司です。
701
00:48:16,125 --> 00:48:18,125
誰も離れることはできません。
702
00:48:19,917 --> 00:48:20,792
戻ってください。
703
00:48:22,333 --> 00:48:23,542
家に帰れ。
704
00:48:24,917 --> 00:48:29,667
家に帰れ。ここには何も見るべきものはありません。
705
00:48:29,750 --> 00:48:31,833
家に帰れ。
706
00:48:31,917 --> 00:48:33,875
家に帰って料理する。
707
00:48:33,958 --> 00:48:36,417
服をしまいに行ってください。
708
00:48:42,292 --> 00:48:43,417
ろくでなし。
709
00:48:45,292 --> 00:48:46,125
行く。
710
00:48:47,958 --> 00:48:48,833
行く。
711
00:48:50,333 --> 00:48:52,750
クソ野郎どもめ。
712
00:48:58,458 --> 00:48:59,625
ウー爺さん！
713
00:49:00,458 --> 00:49:01,875
なぜこんなことをするのですか？
714
00:49:02,542 --> 00:49:03,708
動物たちよ！
715
00:49:04,208 --> 00:49:05,667
動かないで下さい！
716
00:49:05,750 --> 00:49:06,875
彼らは全員無実です！
717
00:49:10,542 --> 00:49:11,375
それらを取り去ってください。
718
00:49:16,750 --> 00:49:17,917
えー、そうだね！
719
00:49:18,000 --> 00:49:19,375
叔父！
720
00:49:19,458 --> 00:49:21,417
戻ってきますよ。あなたはするであろう。
721
00:49:21,500 --> 00:49:24,125
ただ慎重に話してください
そして皆さんも戻ってきます。
722
00:49:24,208 --> 00:49:25,208
みんな戻ってくるよ。
723
00:49:26,792 --> 00:49:27,833
私も行きます。
724
00:49:50,917 --> 00:49:52,042
いいえ。
725
00:50:05,417 --> 00:50:06,292
ここに来てください。
726
00:50:11,208 --> 00:50:12,417
関西出身なんですよね？
727
00:50:12,500 --> 00:50:13,333
はい、先生！
728
00:50:14,917 --> 00:50:16,042
二人の男性をあなたに残します。
729
00:50:16,125 --> 00:50:17,917
警戒して命令を待ちましょう！
730
00:50:18,000 --> 00:50:18,917
はい、先生！
731
00:51:27,000 --> 00:51:30,583
リスボン丸、護国丸です。
732
00:51:30,667 --> 00:51:32,042
割り当てられた座標に到着しました。
733
00:51:32,125 --> 00:51:33,833
注文をお待ちください。
抽出の準備をします。
734
00:51:34,458 --> 00:51:37,750
リスボン丸、護国丸です。
735
00:51:37,833 --> 00:51:38,917
割り当てられた座標に到着しました。
736
00:51:39,500 --> 00:51:40,792
注文をお待ちください。
抽出の準備をします。
737
00:51:40,875 --> 00:51:43,667
私たちは海上監視を維持しています
738
00:51:43,750 --> 00:51:46,917
そして準備
リスボン丸の救出活動のため
739
00:51:47,000 --> 00:51:48,042
リスボン丸
740
00:51:48,125 --> 00:51:49,667
クリです。
741
00:51:49,750 --> 00:51:50,875
乗組員を救出しに来ます。
742
00:51:50,958 --> 00:51:52,792
座標に進みます。
743
00:51:54,542 --> 00:51:55,417
分かりました！
744
00:51:56,083 --> 00:51:57,000
急いで！
745
00:51:57,083 --> 00:51:58,417
時間を無駄にするのはやめましょう！
746
00:51:59,500 --> 00:52:04,917
九里と護国丸
割り当てられたポジションに就いている
747
00:52:05,792 --> 00:52:08,917
兵士の皆さん、避難の準備をしてください!
748
00:52:16,833 --> 00:52:19,042
もう少し待ってください。
749
00:52:21,042 --> 00:52:22,750
アダンに関しては、
750
00:52:22,833 --> 00:52:23,792
もう運命次第だ。
751
00:52:24,250 --> 00:52:26,083
家族の血統のために残ります。
752
00:52:26,167 --> 00:52:27,458
行ったら、
753
00:52:27,542 --> 00:52:29,333
犠牲者がまた一人増えるだけだ。
754
00:52:32,958 --> 00:52:34,500
ウー爺さんはあなたによく接してくれました。
755
00:52:35,583 --> 00:52:37,125
このすべてはあなたのせいで始まりました。
756
00:52:38,208 --> 00:52:42,083
その命はあなたにかかっているのです。
公平だと思いませんか？
757
00:52:42,167 --> 00:52:43,917
海上で危険にさらされている人は全員救われなければなりません。
758
00:52:44,000 --> 00:52:45,042
これが島のルールです。
759
00:52:45,125 --> 00:52:46,833
- ランドラバー、君は何も知らないんだね。
- チェン・ズーシェン！
760
00:52:47,417 --> 00:52:50,667
村全体でお金を貯めた
私たちがあなたをサポートできること、
761
00:52:50,750 --> 00:52:53,708
あなたが教育してくれることを願っています
私たちの子供たちは元気です。
762
00:52:53,792 --> 00:52:55,292
あなたはそのイギリス人のことを知っていましたね？
763
00:52:55,375 --> 00:52:57,167
- 知ってました。
- なぜ教えてくれなかったのですか？
764
00:52:57,250 --> 00:52:58,667
私はただ平和が欲しかっただけなのです！
765
00:52:58,750 --> 00:53:00,833
- 彼らがやって来て殺しに来るとは誰が予想しただろうか--
- 日本人は私を長官に任命しました。
766
00:53:00,917 --> 00:53:02,292
少なくとも交渉はできたはずだ。
767
00:53:02,375 --> 00:53:04,833
なぜ教えてくれなかったのですか？なぜ？
768
00:53:05,917 --> 00:53:08,125
こんなことは起こらなかったでしょう。
769
00:53:08,208 --> 00:53:10,417
守るのが私の仕事です
この島の人々よ！
770
00:53:10,500 --> 00:53:11,833
十分な数の命が失われました。
771
00:53:12,417 --> 00:53:13,458
そのままでいてください。
772
00:53:13,750 --> 00:53:15,583
ただ下がってください！
773
00:53:18,500 --> 00:53:20,083
日本人男性二人？
774
00:53:20,167 --> 00:53:21,000
はい。
775
00:53:22,500 --> 00:53:23,875
- 銃が二丁？
- はい。
776
00:53:25,000 --> 00:53:27,542
- 村人は300人近く。
- はい。
777
00:53:27,625 --> 00:53:28,750
3年間、私たちは活動を停止されていました。
778
00:53:28,833 --> 00:53:29,667
じっとしていなければなりません。
779
00:53:29,750 --> 00:53:31,292
- 人々は死んでいます。
- 私たちはじっとしていなければなりません。
780
00:53:31,375 --> 00:53:32,958
- 彼らは私の弟を連れて行きました。
- じっとしていなければなりません！
781
00:53:34,125 --> 00:53:35,542
- そのままでいてください。
- そのままでいてください。
782
00:53:36,750 --> 00:53:38,208
- まだ？
- そのままでいてください。
783
00:53:38,292 --> 00:53:39,667
- 今はどうですか？
- 下がってください！
784
00:53:39,750 --> 00:53:41,833
落ち込んでいるときは、落ち込んでいます！
785
00:53:41,917 --> 00:53:44,167
でも、走るときは走るべきです！
786
00:53:44,250 --> 00:53:45,750
どこへ走ればいいでしょうか？
787
00:53:48,000 --> 00:53:49,042
子供が殺されました。
788
00:53:50,000 --> 00:53:51,000
誰も反撃しなかった。
789
00:53:51,792 --> 00:53:52,833
アダンが連れて行かれた。
790
00:53:53,542 --> 00:53:54,958
あなたは彼の先生です。
791
00:53:55,042 --> 00:53:56,375
あなたは彼の成長を見守りました。
792
00:53:56,458 --> 00:53:57,500
あなたは口を閉ざしていました。
793
00:53:58,333 --> 00:53:59,458
そうでしょう、脱走兵さん？
794
00:54:02,042 --> 00:54:03,542
私は脱走兵だったのです！
795
00:54:03,625 --> 00:54:05,500
脱走兵でも兵士だ！
796
00:54:08,458 --> 00:54:10,292
逃げることで平和を見つけましたか？
797
00:54:11,875 --> 00:54:13,500
全くない！
798
00:54:20,000 --> 00:54:21,500
それなら誰もすべきではありません。
799
00:54:43,042 --> 00:54:44,250
今では誰もが自分自身のためのものです。
800
00:54:52,375 --> 00:54:54,875
リスボン丸が沈没中です。
801
00:54:55,625 --> 00:54:59,917
精霊を運ぶ帝国軍
私たちの戦死した兵士たちの
802
00:55:00,792 --> 00:55:05,667
使命を果たし続けます
私たちの皇帝から授与されました。
803
00:55:05,750 --> 00:55:08,958
テンノヘイカ バンザイ!
804
00:55:09,042 --> 00:55:10,792
- バンザイ！
- バンザイ！
805
00:55:11,833 --> 00:55:13,708
全員集合、緊急事態！
806
00:55:13,792 --> 00:55:15,792
エンジンルームはひどい浸水です。
807
00:55:16,542 --> 00:55:17,750
容器は固定されています。
808
00:55:17,833 --> 00:55:20,833
乗組員全員が輸送するものとします
物資を持って避難します。
809
00:55:20,917 --> 00:55:22,792
第3分隊、下船準備！
810
00:55:22,875 --> 00:55:24,208
下船の準備をしましょう！
811
00:55:25,667 --> 00:55:27,208
全員集合、緊急事態！
812
00:55:27,292 --> 00:55:29,708
エンジンルームはひどい浸水です。
813
00:55:29,792 --> 00:55:30,875
容器は固定されています。
814
00:55:30,958 --> 00:55:34,917
乗組員全員が輸送するものとします
物資を持って避難します。
815
00:55:38,625 --> 00:55:41,500
大佐、乗船してくれてありがとう。
816
00:55:43,917 --> 00:55:45,750
イギリス人捕虜、
逃げようとしているのですか？
817
00:55:45,833 --> 00:55:48,125
それは無意味です。私たちは必ずあなたを捕まえます。
818
00:55:48,208 --> 00:55:49,708
私たちは必ずあなたを捕まえます。
819
00:55:49,792 --> 00:55:50,750
逃げる？
820
00:55:51,292 --> 00:55:52,833
逃げようとしたわけじゃないんだよ！
821
00:55:53,333 --> 00:55:54,875
私は船から吹き飛ばされました。
822
00:55:54,958 --> 00:55:55,833
魚雷が命中し、
823
00:55:55,917 --> 00:55:57,667
そしてあなたたちは私を撃とうとしました！
824
00:55:57,750 --> 00:55:58,958
黙れ！
825
00:55:59,042 --> 00:55:59,917
議論をやめてください！
826
00:56:00,000 --> 00:56:00,833
- あなたが嫌いです！
- 議論しないでください。
827
00:56:00,917 --> 00:56:02,000
あなたが嫌いです！
828
00:56:03,208 --> 00:56:04,375
動き出そう！
829
00:56:05,208 --> 00:56:07,250
今こそ脱走兵を懲らしめるのだ！
830
00:56:08,208 --> 00:56:10,167
この中国人たちを船倉 3 に放り込んでください。
831
00:56:10,250 --> 00:56:11,083
- はい、先生！
- はい、先生！
832
00:56:11,375 --> 00:56:12,958
素早い！こちらです。
833
00:56:13,792 --> 00:56:16,667
やあ、相棒、あなたの名前が知りたいです。
834
00:56:16,750 --> 00:56:17,667
あなたの名前は何ですか？
835
00:56:18,750 --> 00:56:20,458
- 私の名前はトーマス・ニューマンです。
- 行く！
836
00:56:20,542 --> 00:56:21,375
それを覚えておいてください。
837
00:56:22,083 --> 00:56:24,000
ありがとう。すべてに感謝します。
838
00:56:24,083 --> 00:56:25,500
私はいつもあなたのことを覚えています。
839
00:56:26,792 --> 00:56:29,125
私たちが話したことを忘れないでください。家！
840
00:56:29,750 --> 00:56:31,833
私は成功しないけど、あなたならできるよ！
841
00:56:31,917 --> 00:56:34,000
あなたはできる！家に帰ってもいいよ！
842
00:56:34,750 --> 00:56:35,708
家！
843
00:56:35,792 --> 00:56:37,792
私は成功しないけど、あなたならできるよ！
844
00:56:38,375 --> 00:56:39,458
家に帰ってもいいよ！
845
00:56:40,000 --> 00:56:40,833
家に帰れ！
846
00:56:40,917 --> 00:56:41,917
ハッチを開けてください！
847
00:56:42,833 --> 00:56:43,792
動かないで下さい！
848
00:56:45,042 --> 00:56:46,083
愚かなことはしないでください。
849
00:56:47,917 --> 00:56:48,833
運を押しつけないでください。
850
00:56:49,458 --> 00:56:50,292
待って。
851
00:56:51,083 --> 00:56:52,250
一人ずつ入力してもらいます。
852
00:56:54,000 --> 00:56:56,958
話さないでください。秩序を乱すことはありません。
853
00:58:21,458 --> 00:58:24,208
物資が移送されたら、
854
00:58:24,292 --> 00:58:26,167
私たちは戻ります
クリと一緒にすぐに日本へ。
855
00:58:28,000 --> 00:58:30,833
6人の犠牲兵士を保持する
そして上陸用舟艇2隻。
856
00:58:31,500 --> 00:58:34,958
セキュリティ対策を徹底する
リスボン丸が沈没するまで。
857
00:58:36,625 --> 00:58:37,542
その後、
858
00:58:38,583 --> 00:58:40,250
東漁師島に軍隊を派遣する。
859
00:58:40,333 --> 00:58:42,375
情報漏洩を防ぐため、
860
00:58:43,417 --> 00:58:44,708
村人たちは排除されなければなりません。
861
00:58:44,792 --> 00:58:45,625
はい、先生。
862
00:58:47,417 --> 00:58:48,917
捕虜についてはどうですか
船の上で？
863
00:58:59,542 --> 00:59:01,792
彼らはリスボン丸で沈むでしょう。
誰も生きていけない。
864
00:59:03,083 --> 00:59:03,917
はい、先生。
865
00:59:04,750 --> 00:59:07,708
ハッチをしっかり密閉してください！
防水シートを使おう！
866
00:59:07,792 --> 00:59:08,833
- はい、先生。
- はい、先生。
867
00:59:12,375 --> 00:59:14,708
出て行けよ、野郎ども！
868
00:59:15,333 --> 00:59:16,917
私たちは動物ではありません！
869
00:59:23,750 --> 00:59:24,708
続けて！
870
00:59:24,792 --> 00:59:26,458
今は凍らないでください！
871
00:59:26,542 --> 00:59:28,750
彼を支えてください！
872
00:59:32,000 --> 00:59:35,500
静かにしてください！音じゃないよ！
873
01:00:23,042 --> 01:00:25,833
中尉、犠牲の兵士6名
前進してきました。
874
01:00:25,917 --> 01:00:28,083
彼らはリスボン丸とともに死ぬことを誓います。
875
01:00:29,000 --> 01:00:30,542
- バンザイ！
- バンザイ！
876
01:00:31,083 --> 01:00:32,750
- バンザイ！
- バンザイ！
877
01:00:35,750 --> 01:00:41,292
ティペラリーまでは長いです
878
01:00:41,375 --> 01:00:46,125
道のりは長い
879
01:00:47,208 --> 01:00:52,625
ティペラリーまでは長いです
880
01:00:52,708 --> 01:00:57,667
私が知っている最も優しい女の子へ
881
01:00:58,917 --> 01:01:03,125
さようなら、ピカデリー
882
01:01:03,208 --> 01:01:07,042
さらば、レスタースクエア
883
01:01:07,125 --> 01:01:11,750
ティペラリーまでは長い長い道です
884
01:01:11,833 --> 01:01:12,667
でも私の心は...
885
01:01:12,750 --> 01:01:15,000
帰宅!
886
01:01:15,083 --> 01:01:16,125
それを覚えておいてください。
887
01:01:16,500 --> 01:01:18,458
ありがとう。すべてに感謝します!
888
01:01:18,542 --> 01:01:20,792
どうもありがとう。ありがとう。
889
01:01:20,875 --> 01:01:21,750
ありがとう。
890
01:01:23,542 --> 01:01:25,250
私たちが話したことを忘れないでください。
891
01:01:25,333 --> 01:01:26,250
家。
892
01:01:26,333 --> 01:01:27,458
家に帰ってもいいよ！
893
01:01:27,542 --> 01:01:29,792
私は成功しないけど、あなたならできるよ！
894
01:01:29,875 --> 01:01:30,792
家に帰ってもいいよ！
895
01:01:30,875 --> 01:01:34,667
- 私の知っている中で一番優しい女の子へ
- 私が知っている最も優しい女の子へ
896
01:01:34,750 --> 01:01:38,667
- さようなら、ピカデリー
- さようなら、 ピカデリー
897
01:01:38,750 --> 01:01:41,000
- さようなら、レスタースクエア
- さらば、 レスタースクエア
898
01:01:41,083 --> 01:01:42,375
私の命を救ってくれてありがとう。
899
01:01:43,125 --> 01:01:44,125
ありがとう。
900
01:01:44,208 --> 01:01:45,125
私を覚えてますか。
901
01:01:46,250 --> 01:01:47,292
私はトーマス・ニューマンです。
902
01:01:48,542 --> 01:01:49,750
私はトーマスです。
903
01:01:51,458 --> 01:01:52,458
私はトーマスです。
904
01:01:53,458 --> 01:01:54,333
私はトーマスです。
905
01:01:55,750 --> 01:02:00,042
- 道のりは長いです
- 道のりは長い
906
01:02:00,125 --> 01:02:04,417
- ティペラリーまでは長いです
- 入ってください！
907
01:02:36,125 --> 01:02:37,458
死体を海に投げ込む。
908
01:02:37,542 --> 01:02:38,375
はい、先生。
909
01:03:07,250 --> 01:03:10,750
- 家に帰ってください。
- 家に帰ってください。
910
01:03:10,833 --> 01:03:14,292
迷わないでください。島に来てください。
911
01:03:14,375 --> 01:03:18,542
- 島に来てください。
- 島に来てください。
912
01:03:18,625 --> 01:03:22,417
失われた魂よ、旗があなたを家に導きましょう。
913
01:03:22,500 --> 01:03:27,667
- 家に帰ってください。
- 家に帰ってください。
914
01:03:27,750 --> 01:03:31,542
迷わないでください。島に来てください。
915
01:03:31,625 --> 01:03:36,208
- 島に来てください。
- 島に来てください。
916
01:03:36,292 --> 01:03:39,583
失われた魂よ、旗があなたを家に導きましょう。
917
01:03:39,667 --> 01:03:44,667
- 家に帰ってください。
- 家に帰ってください。
918
01:03:44,750 --> 01:03:47,667
迷わないでください。島に来てください。
919
01:03:47,750 --> 01:03:52,500
- 家に帰ってください。
- 家に帰ってください。
920
01:03:52,583 --> 01:03:54,875
迷わないでください。島に来てください。
921
01:04:03,833 --> 01:04:06,750
伍長、村人たち
外出禁止令を破った。
922
01:04:06,833 --> 01:04:07,875
対処したほうがいいでしょうか？
923
01:04:09,750 --> 01:04:10,708
伍長！
924
01:04:28,750 --> 01:04:31,375
私たちは生きなければなりません。
925
01:04:32,875 --> 01:04:33,708
やりますよ。
926
01:04:34,125 --> 01:04:35,667
やりますよ。
927
01:04:35,750 --> 01:04:36,583
停止。
928
01:04:37,583 --> 01:04:38,750
停止！
929
01:04:39,750 --> 01:04:41,583
撃たないでください！
930
01:04:41,667 --> 01:04:43,875
死者を尊重すべきだ！
931
01:04:44,542 --> 01:04:46,042
撃たないでください！
932
01:04:46,750 --> 01:04:48,958
死者を尊重すべきだ！
933
01:04:50,292 --> 01:04:52,208
撃たないでください！
934
01:04:52,292 --> 01:04:55,167
死者を尊重すべきだ！
935
01:05:44,042 --> 01:05:45,250
走る！
936
01:05:56,250 --> 01:05:58,667
泳げません！誰か私を救ってください！
937
01:05:58,750 --> 01:06:02,875
おいおい、水が入ってくるぞ！
はしごを登ってください！
938
01:06:09,625 --> 01:06:12,708
助けて！ヘルプ！
939
01:06:12,792 --> 01:06:17,792
さあ、はしごを上ってください！
さあ、さあ！
940
01:06:20,000 --> 01:06:22,917
- はしごが壊れています!
- 助けて！
941
01:06:23,000 --> 01:06:24,958
- ここ！
- 引っ張り続けてください！
942
01:06:27,833 --> 01:06:31,542
海水が侵入した
ホールド 3 の下位レベル。
943
01:06:31,625 --> 01:06:35,792
これで終わりです。
944
01:06:36,917 --> 01:06:39,292
小さな海賊さん、何をしているのですか？
945
01:06:39,792 --> 01:06:41,083
- 小さな海賊！
- 出口を見つける。
946
01:06:41,167 --> 01:06:42,250
おい、戻ってこい！
947
01:07:03,042 --> 01:07:05,250
死者に対して敬意を払いましょう！
948
01:07:05,333 --> 01:07:06,583
停止！
949
01:07:06,667 --> 01:07:07,958
撃たないでください！
950
01:07:08,042 --> 01:07:10,542
死者に対して敬意を払いましょう！
951
01:07:12,792 --> 01:07:13,625
父親！
952
01:07:14,208 --> 01:07:15,958
撃たないでください！
953
01:07:16,042 --> 01:07:17,375
射撃をやめてください！
954
01:07:18,000 --> 01:07:18,833
父親！
955
01:07:21,000 --> 01:07:23,375
両親はいないのですか？
956
01:07:23,458 --> 01:07:25,375
両親が亡くなったら、
957
01:07:25,458 --> 01:07:26,833
埋める必要はないですか？
958
01:07:28,000 --> 01:07:29,125
動物たち！
959
01:07:29,208 --> 01:07:31,000
ろくでなし！
960
01:07:31,958 --> 01:07:32,875
私は出発しません。
961
01:07:32,958 --> 01:07:34,875
私は出発しません。いいえ。
962
01:07:46,042 --> 01:07:47,667
私は出発しません。そうではありません。
963
01:07:48,875 --> 01:07:49,833
引く！
964
01:10:40,583 --> 01:10:43,250
第 2 分隊、デッキのレベル 2 に集合してください!
965
01:10:50,083 --> 01:10:52,167
もう一度弓を確認してください。
966
01:10:52,250 --> 01:10:53,083
はい、先生。
967
01:11:48,042 --> 01:11:49,042
ここで何をしているの？
968
01:12:16,208 --> 01:12:17,042
ろくでなし！
969
01:12:34,125 --> 01:12:35,667
何を待っていますか?
970
01:14:34,083 --> 01:14:34,917
ああダン！
971
01:14:39,583 --> 01:14:41,917
犠牲となった兵士6人が残る。
972
01:14:42,000 --> 01:14:45,875
・その他は組み立てとなります。
- さあ行こう。
973
01:14:59,250 --> 01:15:00,833
島の皆さん！
974
01:15:01,500 --> 01:15:02,667
皆さん！
975
01:15:02,750 --> 01:15:03,833
覚えておいてください!
976
01:15:04,625 --> 01:15:07,292
これが起こります
977
01:15:08,208 --> 01:15:09,667
逆らう者たちへ
978
01:15:09,750 --> 01:15:11,042
大日本帝国陸軍です!
979
01:15:12,333 --> 01:15:14,000
ひざまずいてください！
980
01:15:19,167 --> 01:15:21,083
今から死刑執行が始まります。
981
01:15:33,458 --> 01:15:35,125
李元興さん！
982
01:15:37,042 --> 01:15:39,083
ひざまずかないでください！
983
01:15:41,250 --> 01:15:43,125
ひざまずく時間が長ければ長いほど、
984
01:15:43,208 --> 01:15:46,042
それはより困難になります
あなたが再び立ち上がるために！
985
01:15:52,750 --> 01:15:55,333
- ひざまずかないでください！
- 彼を処刑してください!
986
01:16:20,750 --> 01:16:22,792
「川は赤く流れている」
987
01:16:23,417 --> 01:16:25,042
10回唱えてください！
988
01:16:34,042 --> 01:16:35,833
「川は赤く流れている」
989
01:16:36,375 --> 01:16:38,250
10回唱えてください！
990
01:17:50,083 --> 01:17:50,917
家に帰りましょう。
991
01:18:11,542 --> 01:18:12,375
ああダン。
992
01:18:12,875 --> 01:18:13,708
ああダン！
993
01:18:29,750 --> 01:18:31,458
デッキパトロールの報告。すべてクリアです。
994
01:18:31,542 --> 01:18:33,250
ロジャー。今から時計をお渡しします。
995
01:18:37,750 --> 01:18:38,583
さあ行こう。
996
01:18:40,000 --> 01:18:41,917
そこにはとてもたくさんの人がいます。
997
01:18:42,000 --> 01:18:42,833
私たちは彼らを救わなければなりません。
998
01:18:46,250 --> 01:18:47,083
アビさん。
999
01:18:49,000 --> 01:18:50,042
アビさん。
1000
01:18:50,792 --> 01:18:52,417
あそこは人でいっぱいだよ。
1001
01:19:10,042 --> 01:19:10,875
海賊の少年。
1002
01:19:10,958 --> 01:19:11,917
さあ、上がってください！
1003
01:19:29,792 --> 01:19:31,792
全ユニット集合！
1004
01:19:32,875 --> 01:19:37,875
彼らを逃がさないでください！全員殺せ！
1005
01:19:38,375 --> 01:19:39,292
動く！
1006
01:19:50,958 --> 01:19:52,000
万梁！
1007
01:19:54,333 --> 01:19:55,208
ああダン！
1008
01:20:08,417 --> 01:20:09,542
このクソ殺人者め！
1009
01:20:10,208 --> 01:20:11,792
このクソ殺人者め！
1010
01:20:25,417 --> 01:20:26,792
みなさん、ジャンプしましょう！
1011
01:20:39,250 --> 01:20:41,000
地獄に落ちろ！
1012
01:21:32,667 --> 01:21:33,917
ちょっと待ってください。
1013
01:21:34,000 --> 01:21:35,042
もうすぐそこです。
1014
01:21:36,167 --> 01:21:37,125
もうすぐ家に着きます。
1015
01:21:38,167 --> 01:21:39,083
ちょっと待ってください。
1016
01:26:01,375 --> 01:26:03,083
「東の漁師島へ」
派遣チーム、
1017
01:26:03,167 --> 01:26:05,958
島民全員を守ってください
漏れを防ぐために管理されています。
1018
01:26:06,042 --> 01:26:07,667
誰も外出したり移動したりすることはできません。
1019
01:26:07,750 --> 01:26:09,500
私たちの軍隊は4時間以内に着陸します
1020
01:26:10,083 --> 01:26:11,375
村を消滅させるために。
1021
01:26:12,167 --> 01:26:13,208
使命は遂行されなければなりません。
1022
01:26:13,292 --> 01:26:15,208
繰り返しますが、使命は遂行されなければなりません。
1023
01:26:15,792 --> 01:26:18,667
司令官 矢野佳寿
海軍第13砲兵艦隊所属。」
1024
01:26:32,250 --> 01:26:33,083
渡辺さん。
1025
01:26:34,458 --> 01:26:35,500
渡辺さん！
1026
01:26:47,042 --> 01:26:49,000
渡辺伍長が殺された！
1027
01:26:52,750 --> 01:26:53,667
海賊。
1028
01:27:04,792 --> 01:27:06,792
福田さん、そこで何が起こっているんですか？
1029
01:28:33,208 --> 01:28:34,042
彼らは持っていました
1030
01:28:35,083 --> 01:28:37,417
ブロンドの髪と青い目。
1031
01:28:39,083 --> 01:28:40,083
彼らは制服を着ていました。
1032
01:28:41,625 --> 01:28:42,667
餓死した人もいた。
1033
01:28:45,208 --> 01:28:46,167
溺死した人もいた。
1034
01:28:48,125 --> 01:28:49,500
たくさんあります。
1035
01:28:51,000 --> 01:28:52,875
その場所は死んだ魚よりも悪臭を放っていました。
1036
01:28:54,583 --> 01:28:55,875
傷だらけになっている人もいました。
1037
01:28:56,750 --> 01:28:58,292
病気の人もいました。
1038
01:29:00,042 --> 01:29:01,875
彼らは出てきたときに捕まった。
1039
01:29:03,958 --> 01:29:05,500
人々は死につつあった。
1040
01:29:05,583 --> 01:29:06,625
どんどん死んでいく人が増えていった。
1041
01:29:10,292 --> 01:29:11,708
アー・ルーが亡くなった。
1042
01:29:13,917 --> 01:29:15,750
万良が亡くなった。
1043
01:29:17,875 --> 01:29:18,833
銭仁。
1044
01:29:20,500 --> 01:29:21,333
銭仁。
1045
01:29:23,042 --> 01:29:24,458
父さんのボートを解いて行って。
1046
01:29:28,667 --> 01:29:29,792
ナンセンス。
1047
01:29:30,458 --> 01:29:33,375
海へ出かける女性たち
ルール違反です。
1048
01:29:58,000 --> 01:29:59,000
翻訳してください。
1049
01:30:04,000 --> 01:30:07,000
ここで起こったことを隠蔽するために、
1050
01:30:07,625 --> 01:30:09,042
日本人は村を虐殺するだろう。
1051
01:30:11,250 --> 01:30:12,208
全員が死ぬことになる。
1052
01:30:14,625 --> 01:30:16,792
私たちは皆死んでしまうでしょう。
1053
01:30:17,917 --> 01:30:19,750
私たちは皆死ぬことになるのです！
1054
01:30:21,667 --> 01:30:23,375
島のすべてのボートを解きました。
1055
01:30:25,417 --> 01:30:26,333
抜け道に関しては、
1056
01:30:27,375 --> 01:30:28,292
ああ、華は知っています。
1057
01:30:30,000 --> 01:30:31,125
生きたい人は、
1058
01:30:32,000 --> 01:30:32,875
彼女と一緒に行きましょう。
1059
01:30:35,583 --> 01:30:36,833
できる限り遠くまで行きましょう。
1060
01:30:38,125 --> 01:30:39,042
ライブ
1061
01:30:40,292 --> 01:30:41,375
できることなら毎日。
1062
01:31:02,292 --> 01:31:03,292
停止！
1063
01:31:21,750 --> 01:31:22,833
そこでやめてください！
1064
01:31:22,917 --> 01:31:23,833
アダン
1065
01:31:24,750 --> 01:31:25,833
未完了の用事があります。
1066
01:31:27,250 --> 01:31:28,792
やめてって言いました！
1067
01:31:37,000 --> 01:31:39,542
血液を交換するというのは、
海賊たちの結婚式の儀式。
1068
01:31:39,625 --> 01:31:40,833
あなたは私のものです。
1069
01:32:06,125 --> 01:32:07,250
船は沈みつつあります。
1070
01:32:08,083 --> 01:32:09,083
人々は死につつあります。
1071
01:32:10,042 --> 01:32:11,042
命が危険にさらされています。
1072
01:32:12,583 --> 01:32:13,625
それらは保存されなければなりません。
1073
01:34:49,250 --> 01:34:50,333
開いています。
1074
01:34:50,417 --> 01:34:51,250
やったね。
1075
01:34:51,625 --> 01:34:52,458
押していきましょう。
1076
01:35:11,042 --> 01:35:12,333
- 船倉にいる人たちを助けに行ってください。
- わかった。
1077
01:35:12,417 --> 01:35:13,250
そのままでいてください。
1078
01:35:13,750 --> 01:35:16,167
緊急！囚人たちが逃走中だ！
1079
01:35:17,375 --> 01:35:20,625
みんなで避難してください！身を守れ！
1080
01:35:39,833 --> 01:35:40,667
あれは何でしょう？
1081
01:35:40,750 --> 01:35:43,083
日本人男性は数少ない！
1082
01:35:43,167 --> 01:35:44,750
分散配置。
1083
01:35:46,875 --> 01:35:48,625
地獄に落ちろ！
1084
01:36:06,708 --> 01:36:07,750
ろくでなし！
1085
01:36:24,750 --> 01:36:26,375
我々は生き残った！
1086
01:36:27,208 --> 01:36:29,625
神よ王を救ってください！
1087
01:36:33,167 --> 01:36:34,958
犠牲となった6人の兵士は死亡した。
1088
01:36:35,042 --> 01:36:36,333
許可を求める
攻撃を開始します。
1089
01:36:47,458 --> 01:36:49,917
それではわかりました。よく聞いて、よく聞いてください！
1090
01:36:51,000 --> 01:36:53,833
まず、感謝の意を表します
この勇敢な中国人男性に。
1091
01:36:54,458 --> 01:36:57,667
それは彼の男性としての勇気と精神です
1092
01:36:57,750 --> 01:37:00,458
それが私たちを生かしてくれた
そして今日ここに立っている
1093
01:37:02,000 --> 01:37:05,208
私たちの目的は明確です。生存。
1094
01:37:05,917 --> 01:37:08,792
船は急速に沈んでいます、
あまり時間がありません。
1095
01:37:09,333 --> 01:37:11,417
すぐに避難を開始する必要があります。
1096
01:37:12,500 --> 01:37:14,000
私たちはすでに地獄を経験しています。
1097
01:37:14,667 --> 01:37:16,042
しかし今では、これまで以上に
1098
01:37:16,583 --> 01:37:19,333
覚えておかなければなりません
あなたのトレーニングと規律
1099
01:37:20,250 --> 01:37:21,917
私たちが戦う理由を思い出してください。
1100
01:37:22,750 --> 01:37:25,500
顔を覚えておいてください
私たちを待っている人たちの
1101
01:37:25,583 --> 01:37:28,042
私たちを信じてくれる愛する人たち
1102
01:37:28,125 --> 01:37:30,542
そして失った仲間たち。
1103
01:37:32,083 --> 01:37:34,708
私たちの中には幸運な人もいるかもしれません
取り戻すために。
1104
01:37:35,750 --> 01:37:38,833
真実を話すかどうかは彼ら次第です
ここで何が起こったのか
1105
01:37:39,667 --> 01:37:41,833
多くの中国人が私たちのために命を捧げました
1106
01:37:42,417 --> 01:37:45,875
この国の男性たちは
依然として侵略に抵抗している
1107
01:37:46,750 --> 01:37:48,458
彼らは忘れられません。
1108
01:37:48,542 --> 01:37:50,792
そして私たちはこの戦争を単独で戦っているわけではありません。
1109
01:37:51,542 --> 01:37:52,875
さあ、この状況を乗り切りましょう
1110
01:37:53,500 --> 01:37:55,375
そして地獄のような家に帰りましょう！
1111
01:38:36,833 --> 01:38:39,208
それは日本人だ！
1112
01:38:43,792 --> 01:38:45,375
グレネードランチャーだよ！
1113
01:38:45,458 --> 01:38:47,500
急いで、避難してください！
1114
01:39:05,000 --> 01:39:07,625
モーターボート！向こう側に！
1115
01:39:08,750 --> 01:39:10,917
ジャンプ！飛び越える！
1116
01:39:13,208 --> 01:39:15,792
降りろ！
1117
01:39:17,083 --> 01:39:17,958
ジャンプ！
1118
01:39:20,000 --> 01:39:22,500
マシンガン！身を守れ！
1119
01:39:30,500 --> 01:39:33,458
ミドルセックス連隊よ、一緒に来い！
1120
01:39:35,167 --> 01:39:36,417
降りろ！
1121
01:39:45,625 --> 01:39:46,875
マストが落ちている！
1122
01:39:47,708 --> 01:39:48,917
ジャンプ！
1123
01:39:49,000 --> 01:39:50,417
みんな、ジャンプして！
1124
01:39:59,667 --> 01:40:01,583
頭を水中に入れておいてください！
1125
01:41:41,542 --> 01:41:42,667
どうしたの？
1126
01:41:42,750 --> 01:41:43,583
彼らは止まってしまったのです！
1127
01:41:44,167 --> 01:41:45,458
そのボートをひっくり返しに行きましょう！
1128
01:41:46,292 --> 01:41:48,750
行くなら一緒に行きます！
1129
01:41:48,833 --> 01:41:50,375
そこに行きましょう！
1130
01:42:04,250 --> 01:42:05,417
地獄に落ちろ！
1131
01:42:05,500 --> 01:42:07,167
逃げてないよ！
1132
01:42:07,250 --> 01:42:10,208
ミドルセックス連隊、前線を維持してください！
1133
01:42:10,292 --> 01:42:11,792
- はい、先生！
- はい、先生！
1134
01:42:43,583 --> 01:42:45,208
みんな、広げて！
1135
01:42:56,125 --> 01:42:57,458
中国人の男が船に乗っている！
1136
01:42:57,542 --> 01:42:59,167
私たちは彼を助けに行かなければなりません！
1137
01:42:59,250 --> 01:43:01,458
私たちはその甲板に着くまで止まらない。
1138
01:43:01,542 --> 01:43:02,583
動く！
1139
01:43:02,667 --> 01:43:03,833
- はい、先生！
- はい、先生！
1140
01:43:08,250 --> 01:43:09,875
さあ、みんな！
1141
01:43:09,958 --> 01:43:12,917
ボートをひっくり返せ！
1142
01:43:51,958 --> 01:43:54,167
テンノヘイカ バンザイ!
1143
01:44:20,208 --> 01:44:21,083
お父さん、
1144
01:44:23,500 --> 01:44:25,667
あなたはひざまずいた
毎日この壁の前で。
1145
01:44:27,958 --> 01:44:29,250
不従順なことを許してください。
1146
01:44:30,458 --> 01:44:31,750
私はそれを取り壊しました
1147
01:44:32,958 --> 01:44:35,167
私たちの先祖たちを見守るために
自分たちの目で。
1148
01:44:39,708 --> 01:44:41,833
日本人
私たちの祖霊舎を焼き払った
1149
01:44:42,417 --> 01:44:44,875
そして私たち多くの人を殺しました、
そしてあなたは私たちにじっとしているように言いました。
1150
01:44:45,583 --> 01:44:46,500
そうしました。
1151
01:44:47,708 --> 01:44:48,833
彼らは私たちを海から遠ざけてくれました
1152
01:44:48,917 --> 01:44:50,542
そして私たちに強制しました
スッポンのように生きるために、
1153
01:44:50,625 --> 01:44:51,625
そして私たちは何もしませんでした。
1154
01:44:52,958 --> 01:44:53,875
それで何が起こったのでしょうか？
1155
01:44:54,583 --> 01:44:56,542
ビアン一家３人が死亡した。
1156
01:44:58,042 --> 01:44:59,417
陳さんは亡くなった。
1157
01:45:02,292 --> 01:45:03,417
アダンは死んだ。
1158
01:45:05,833 --> 01:45:07,083
あなたさえいなくなってしまったのです。
1159
01:45:10,333 --> 01:45:11,500
あなたは落ち込んだままでした。
1160
01:45:13,250 --> 01:45:14,083
そのままでいてください。
1161
01:45:14,625 --> 01:45:16,250
それは役に立ちましたか？
1162
01:45:19,792 --> 01:45:22,250
日本人
彼らは今、私たちを殺しに来ています。
1163
01:45:22,333 --> 01:45:23,917
どうすれば落ち着くことができるでしょうか？
1164
01:45:24,000 --> 01:45:25,667
とてもたくさん死んだ。どうすれば落ち着くことができるでしょうか？
1165
01:45:25,750 --> 01:45:29,042
そして海で失われたすべての命！
どうすれば落ち着くことができるでしょうか？
1166
01:45:34,000 --> 01:45:35,542
メッセージをトップに伝えます。
1167
01:45:35,625 --> 01:45:38,125
モーターボートは破壊されました。
1168
01:45:38,208 --> 01:45:39,833
イギリス人捕虜が逃亡した。
1169
01:45:39,917 --> 01:45:42,333
許可を求める
指定された海域を攻撃すること。
1170
01:45:42,417 --> 01:45:43,292
それをコピーしてください。
1171
01:45:50,250 --> 01:45:51,875
もう落ち込んでいることはできません。
1172
01:45:57,042 --> 01:45:57,875
そして、私たちはそうしたくないのです。
1173
01:46:00,958 --> 01:46:03,083
日本人は銃と大砲を持っています。
1174
01:46:03,167 --> 01:46:04,500
私たちには何もありません
1175
01:46:06,167 --> 01:46:07,875
しかし人々。
1176
01:46:09,667 --> 01:46:11,083
彼らが私たち全員を殺すか、
1177
01:46:12,250 --> 01:46:13,333
または、失敗した場合は、
1178
01:46:15,292 --> 01:46:16,875
たとえ一人だけ残ったとしても
1179
01:46:18,250 --> 01:46:21,000
私たちは今日海へ出かけます。
1180
01:46:23,208 --> 01:46:24,917
封鎖は地獄だ。
1181
01:46:26,958 --> 01:46:28,292
私たちの先祖はそう言いました。
1182
01:46:35,125 --> 01:46:36,542
海では皆が危険にさらされている
1183
01:46:38,042 --> 01:46:39,000
保存しなければなりません。
1184
01:46:49,417 --> 01:46:51,625
女性は船に乗れないの？
1185
01:46:54,667 --> 01:46:55,833
私は、ああ、
1186
01:46:57,417 --> 01:47:00,125
今日はそのルールを破ります。
1187
01:47:07,917 --> 01:47:08,958
私たちは彼らを救わなければなりません。
1188
01:47:10,125 --> 01:47:11,208
私たちは彼らを救わなければなりません。
1189
01:47:12,250 --> 01:47:13,417
私たちは彼らを救わなければなりません。
1190
01:47:15,125 --> 01:47:15,958
私たちは彼らを救わなければなりません。
1191
01:47:17,042 --> 01:47:19,333
- 私たちは彼らを救わなければなりません。
- 私たちは彼らを救わなければなりません。
1192
01:48:14,958 --> 01:48:17,750
そうだ、兄弟たち！
1193
01:48:17,833 --> 01:48:19,875
帆を上げろ！ポールを押してください！
1194
01:48:19,958 --> 01:48:22,750
今すぐ掘り下げてください！
1195
01:48:22,833 --> 01:48:24,875
魂を込めて漕げ！
1196
01:48:24,958 --> 01:48:27,750
北東の風、
1197
01:48:27,833 --> 01:48:29,875
緩和しませんか？
1198
01:48:29,958 --> 01:48:32,792
浅い水域、岸に向かいましょう！
1199
01:48:32,875 --> 01:48:35,667
緩み潮到来！
1200
01:48:35,750 --> 01:48:37,792
そうだ、兄弟たち！
1201
01:48:37,875 --> 01:48:40,667
帆を上げろ！ポールを押してください！
1202
01:48:40,750 --> 01:48:42,792
今すぐ掘り下げてください！
1203
01:48:42,875 --> 01:48:45,667
魂を込めて漕げ！
1204
01:48:45,750 --> 01:48:47,792
北東の風、
1205
01:48:47,875 --> 01:48:50,667
緩和しませんか？
1206
01:48:50,750 --> 01:48:51,708
浅い水域、岸に向かいましょう！
1207
01:48:51,792 --> 01:48:54,833
中国の漁師たち
機雷封鎖を突破した。
1208
01:49:03,000 --> 01:49:04,542
ああ、はぁ！
1209
01:49:05,083 --> 01:49:06,458
たくさんありますよ！
1210
01:49:07,250 --> 01:49:10,792
日本の爆撃艦はまだそこにいます。
1211
01:49:12,125 --> 01:49:13,458
爆弾容器で地獄へ！
1212
01:49:14,250 --> 01:49:15,708
左に舵を切ってください！
1213
01:49:15,792 --> 01:49:17,375
網を打て！
1214
01:49:17,458 --> 01:49:20,250
- 大きな魚に！
- 左に舵を切って網を投げます。
1215
01:49:20,333 --> 01:49:25,333
左に舵を切って網を投げて大きな魚を捕まえましょう！
1216
01:49:25,417 --> 01:49:29,708
左に舵を切って網を投げて大きな魚を捕まえましょう！
1217
01:49:29,792 --> 01:49:31,917
網を打て！奴らを釣り上げろ！
1218
01:49:32,958 --> 01:49:34,833
左に舵を切ってください！
1219
01:49:34,917 --> 01:49:36,833
網を打て！
1220
01:49:36,917 --> 01:49:38,667
左に舵を切ってください！
1221
01:49:38,750 --> 01:49:42,792
網を打て！奴らを釣り上げろ！
1222
01:49:52,667 --> 01:49:54,833
なんて素晴らしいことでしょう！
1223
01:49:55,750 --> 01:49:57,167
[中国人だよ！
1224
01:49:57,958 --> 01:49:59,708
[中国人だよ！
1225
01:50:02,333 --> 01:50:04,000
[中国人だよ！
1226
01:50:04,083 --> 01:50:05,208
助けてください！
1227
01:50:26,833 --> 01:50:28,208
ボートに乗りましょう！
1228
01:50:29,750 --> 01:50:31,083
彼らは私たちを救うためにここにいます！
1229
01:50:31,167 --> 01:50:33,792
網を投げて魚を釣り上げましょう！
1230
01:50:40,083 --> 01:50:44,792
網を投げて魚を釣り上げましょう！
1231
01:50:45,500 --> 01:50:47,167
来て！掴め！
1232
01:50:48,875 --> 01:50:50,792
網を打て！
1233
01:50:59,958 --> 01:51:00,917
ネットを持ってください！
1234
01:51:01,792 --> 01:51:02,917
- 引く！
- やってくる！
1235
01:51:04,958 --> 01:51:05,917
しっかりしてください！
1236
01:51:24,958 --> 01:51:25,792
指揮官、
1237
01:51:25,875 --> 01:51:28,125
大砲は準備ができています
そして発砲の許可を求めます。
1238
01:51:28,208 --> 01:51:29,042
ロジャー。
1239
01:51:33,583 --> 01:51:34,833
ロープを引っ張ってください！
1240
01:51:37,000 --> 01:51:37,958
早くこっちに泳いで来い！
1241
01:51:39,292 --> 01:51:40,667
- ありがとう。
- 素早い！
1242
01:51:40,750 --> 01:51:41,833
こっちに泳ぎなさい。素早い！
1243
01:52:05,458 --> 01:52:06,708
大きな渦巻き！
1244
01:52:06,792 --> 01:52:08,833
横向いて！
1245
01:52:10,792 --> 01:52:12,542
船を横に向けろ！
1246
01:52:15,833 --> 01:52:18,875
大きな渦潮！横向いて！
1247
01:52:21,500 --> 01:52:24,750
- 急いで！
- 横向きに！
1248
01:52:24,833 --> 01:52:27,875
大きな渦潮！横向いて！
1249
01:52:38,792 --> 01:52:41,792
泳ぐ！大きな渦潮！
1250
01:52:48,000 --> 01:52:50,917
泳ぐ！木の上で泳ごう！
1251
01:53:16,667 --> 01:53:17,750
私の手を掴んでください！
1252
01:53:19,167 --> 01:53:20,125
わかったよ。
1253
01:53:29,083 --> 01:53:30,000
ロープ！
1254
01:53:36,250 --> 01:53:37,083
わかった！
1255
01:53:43,208 --> 01:53:44,083
行く！
1256
01:53:49,750 --> 01:53:51,667
ああ、左だよ！
1257
01:53:51,750 --> 01:53:53,958
グイおじさん、助けに来て！
1258
01:54:21,375 --> 01:54:23,208
アビ！
1259
01:54:25,833 --> 01:54:27,667
吸引力がさらに強くなりました！
1260
01:54:27,750 --> 01:54:30,750
我慢できない！引き戻せ！
1261
01:54:32,792 --> 01:54:34,792
ああ、もう前に進むのをやめてください！
1262
01:54:34,875 --> 01:54:37,125
手放す！
1263
01:54:37,208 --> 01:54:39,375
アビ！
1264
01:54:46,875 --> 01:54:48,792
これは持ってるよ！
1265
01:55:03,708 --> 01:55:05,458
ネットを掴め！
1266
01:55:07,125 --> 01:55:08,292
さあ、上がってください！
1267
01:55:09,750 --> 01:55:11,208
ロープをつかめ！
1268
01:55:15,208 --> 01:55:16,667
私の手を取ってください！
1269
01:55:17,292 --> 01:55:19,333
私の手を取ってください！さあ、ここに上がってください！
1270
01:55:20,083 --> 01:55:21,292
ディンギーを解放せよ！
1271
01:55:21,792 --> 01:55:23,208
ディンギーを放て！
1272
01:55:24,958 --> 01:55:26,750
ディンギーを放て！
1273
01:55:26,917 --> 01:55:28,792
1、2、ゴー！
1274
01:55:34,625 --> 01:55:35,625
私の手を掴んでください。
1275
01:55:35,708 --> 01:55:36,708
待ってください！
1276
01:55:44,208 --> 01:55:45,250
来て。ちょっと待ってください。
1277
01:55:45,333 --> 01:55:47,750
より速く動きましょう。来て！
1278
01:55:56,208 --> 01:55:57,708
また回ってます。
1279
01:55:57,792 --> 01:55:58,875
船が回ってるよ！
1280
01:55:58,958 --> 01:56:00,792
弓は下げておけ！
1281
01:56:00,875 --> 01:56:01,958
回転を止めるため。
1282
01:56:02,833 --> 01:56:03,958
弓は下げておけ！
1283
01:56:05,417 --> 01:56:06,750
もっと近くに！
1284
01:56:07,375 --> 01:56:08,500
しっかりしてください！
1285
01:56:12,875 --> 01:56:14,250
李元興さん！
1286
01:56:15,000 --> 01:56:16,208
李元興さん！
1287
01:56:17,083 --> 01:56:18,750
ボートに取り付けましょう！
1288
01:56:19,083 --> 01:56:20,167
捕まえろ！
1289
01:56:21,750 --> 01:56:22,792
これでは地獄だ！
1290
01:56:24,458 --> 01:56:25,917
ここに戻ってきてください！
1291
01:56:26,000 --> 01:56:27,500
そこで死ぬことになるよ！
1292
01:56:38,292 --> 01:56:40,333
いいえ！
1293
01:57:28,583 --> 01:57:30,542
引く！
1294
01:57:31,292 --> 01:57:33,083
ロープを引っ張ってください！
1295
01:57:34,542 --> 01:57:35,500
引く！
1296
01:57:39,542 --> 01:57:41,458
ロープを掴め！急いで！
1297
01:57:41,542 --> 01:57:42,750
ロープを掴め！
1298
01:57:52,042 --> 01:57:54,250
ロープを放してください！
1299
01:58:25,292 --> 01:58:28,125
- つかまってください！
- 持続する！
1300
01:58:34,250 --> 01:58:36,917
泳ぎ続けてください！ロープを掴め！
1301
01:59:10,917 --> 01:59:11,792
引く！
1302
01:59:12,792 --> 01:59:14,167
引く！
1303
01:59:16,000 --> 01:59:19,917
- 引く！
- 引く！
1304
01:59:20,000 --> 01:59:21,792
引っ張り続けてください！
1305
02:00:00,583 --> 02:00:01,667
注文を受け取りました。
1306
02:00:01,750 --> 02:00:03,417
到着に伴い
大勢の中国人漁師が、
1307
02:00:03,500 --> 02:00:07,250
発砲が誘発される可能性がある
国際的なマイナスの反発。
1308
02:00:07,333 --> 02:00:09,875
攻撃を中止します。
姿勢を保ち、警戒を続けてください。
1309
02:00:27,917 --> 02:00:29,667
彼はどこにいますか？
1310
02:00:29,750 --> 02:00:32,542
- 彼の姿が見えません。
- 彼の姿が見えません。
1311
02:00:32,625 --> 02:00:34,792
中国人の男はどこにいるの？
1312
02:00:49,250 --> 02:00:51,292
私たちを救ってくれてありがとう。ありがとう。
1313
02:02:23,958 --> 02:02:27,250
力強く漕げ！
1314
02:02:27,333 --> 02:02:30,792
夕暮れまで漕ぎ、
1315
02:02:30,875 --> 02:02:34,708
お腹が張っている状態で。
1316
02:02:34,833 --> 02:02:38,667
潮の流れに合わせて漕ぎ、
1317
02:02:38,750 --> 02:02:42,333
ワインを飲みます。
1318
02:02:42,417 --> 02:02:45,958
子どもたちを抱きしめて、
1319
02:02:46,042 --> 02:02:50,417
一晩中寝てください！
1320
02:04:22,000 --> 02:04:25,458
彼らは海からやって来ました。
1321
02:04:26,625 --> 02:04:29,625
そして最終的には、彼らは元に戻りました。
1322
02:04:31,708 --> 02:04:32,917
私は信じます
1323
02:04:34,208 --> 02:04:35,875
そこが彼らの家です。
1324
02:04:37,250 --> 02:04:40,625
彼らが戻るべき場所。
1325
02:05:26,000 --> 02:05:27,792
注意！
1326
02:05:28,542 --> 02:05:30,875
スコットランド王立連隊、降下せよ！
1327
02:05:31,583 --> 02:05:33,833
ミドルセックス連隊、降下せよ！
1328
02:06:16,875 --> 02:06:18,208
私の名前はアー・フアです。
1329
02:06:20,000 --> 02:06:23,292
私たちが多くの命を救ったことを覚えています。
1330
02:06:24,917 --> 02:06:28,500
そのうちの何人かは生き残った
1331
02:06:29,875 --> 02:06:31,917
そして最終的には家に帰りました。
1332
02:06:33,875 --> 02:06:35,167
注意！
1333
02:06:36,625 --> 02:06:38,125
イギリス海軍、報告。
1334
02:06:38,208 --> 02:06:39,125
- 現在！
- 現在！
1335
02:06:39,208 --> 02:06:40,792
ロイヤル・スコッツ、報告。
1336
02:06:40,875 --> 02:06:41,958
- 現在！
- 現在！
1337
02:06:42,042 --> 02:06:43,708
ターンについて！
1338
02:06:45,750 --> 02:06:46,583
敬礼！
1339
02:06:58,583 --> 02:07:00,542
何年も経つにつれて
1340
02:07:02,250 --> 02:07:03,875
人々は尋ねました
1341
02:07:05,125 --> 02:07:07,500
なぜ私たちは命を危険にさらしてあの人たちを救ったのか
1342
02:07:09,417 --> 02:07:11,917
それをうまく説明できませんでした。
1343
02:07:13,625 --> 02:07:14,875
今知った
1344
02:07:15,583 --> 02:07:17,667
相手が誰であろうと
1345
02:07:17,750 --> 02:07:19,917
彼らが話す言語に関係なく
1346
02:07:20,000 --> 02:07:21,833
そして、どんなに見た目が違っても、
1347
02:07:22,708 --> 02:07:24,417
人生は人生です。
1348
02:07:26,333 --> 02:07:28,167
人間として
1349
02:07:29,333 --> 02:07:32,125
私たちはお互いに助けるべきです。
1350
02:07:33,417 --> 02:07:34,500
そう思いませんか?
1351
02:08:06,083 --> 02:08:07,708
私の名前はデニス ウィンです。
1352
02:08:07,792 --> 02:08:10,208
そして私は 76 歳です。
1353
02:08:11,750 --> 02:08:13,500
私の父、デニス・モーリー
1354
02:08:13,583 --> 02:08:17,708
2021 年 1 月 3 日に亡くなりました
1355
02:08:17,792 --> 02:08:20,875
リスボン丸の最後の生存者でした。
1356
02:08:21,958 --> 02:08:23,042
彼が亡くなる前
1357
02:08:23,125 --> 02:08:26,792
彼は私に、Dongji の漁師たちに敬意を表するように言いました
彼の代わりに。
1358
02:08:27,333 --> 02:08:30,875
私の父はとても感情的でした
すべての捕虜のことを考える
1359
02:08:30,958 --> 02:08:35,333
甲板の下に閉じ込められている
船が沈みかけたとき
1360
02:08:35,417 --> 02:08:38,667
そして最終的に脱出する
そして海に飛び込みます
1361
02:08:38,750 --> 02:08:40,583
日本軍に撃たれる
1362
02:08:42,167 --> 02:08:44,208
そして、とても勇敢な英雄たち
1363
02:08:44,292 --> 02:08:46,000
中国の漁師
1364
02:08:46,083 --> 02:08:49,083
現れて捕虜の救出を始めた。
1365
02:08:51,958 --> 02:08:53,917
私の父は中国の漁師のことを覚えています
1366
02:08:54,000 --> 02:08:55,833
まるで天使がやって来たかのように
1367
02:08:55,917 --> 02:08:58,208
彼ら全員を地獄から救い出すために。
1368
02:08:59,167 --> 02:09:01,250
彼は本当に地獄だと言ったからです。
1369
02:09:03,500 --> 02:09:05,083
大きな衝撃音がしました。
1370
02:09:05,167 --> 02:09:07,292
青邦島が見えました。
1371
02:09:07,375 --> 02:09:08,667
私の祖父は苗子湖島の出身でした。
1372
02:09:08,750 --> 02:09:11,042
彼は船が沈没したと言った
青房島のすぐ近く
1373
02:09:11,500 --> 02:09:13,000
彼はみんなにそこへ出航するように言いました。
1374
02:09:13,083 --> 02:09:13,917
兄弟や友人たち
1375
02:09:14,000 --> 02:09:16,625
非常に多くの人々、そしてウー家の全員です。
1376
02:09:16,708 --> 02:09:18,958
漕ぐことができるボートはすべて出航しました。
1377
02:09:19,958 --> 02:09:22,042
私の義父
救助にも協力してくれました。
1378
02:09:22,125 --> 02:09:24,208
彼は漁師長でした。
1379
02:09:24,292 --> 02:09:26,208
彼自身のボートは十数人を救った。
1380
02:09:26,833 --> 02:09:29,167
父は 14 か 15 個貯めました。
1381
02:09:29,250 --> 02:09:33,250
十分なスペースがありませんでした。
彼らは甲板にしゃがみました。
1382
02:09:34,125 --> 02:09:35,417
私の祖母はよくその話をしていた
1383
02:09:35,500 --> 02:09:38,208
かつて私の祖父が管理していたもの
甲板の上に上がる
1384
02:09:38,292 --> 02:09:39,875
そして彼は泳ぐために水に飛び込みました。
1385
02:09:39,958 --> 02:09:42,333
日本人が多かった
彼らに向けて発砲する。
1386
02:09:42,417 --> 02:09:43,708
悲しいことの一つは、
1387
02:09:43,792 --> 02:09:46,417
彼は泳いでいた
死体の海を抜けて。
1388
02:09:46,500 --> 02:09:48,292
銃声はまだ鳴り響いていた。
1389
02:09:48,375 --> 02:09:50,958
しかしその時点では、
島出身の中国人漁師数名
1390
02:09:51,042 --> 02:09:52,333
何が起こっているかを見ていました。
1391
02:09:53,500 --> 02:09:55,167
ドンジ島には風習があります。
1392
02:09:55,250 --> 02:09:57,375
海上で危険にさらされている人がいる場合、
私たちは外に出て助けなければなりません。
1393
02:09:57,750 --> 02:09:59,167
救える人が増えれば増えるほど、
1394
02:09:59,250 --> 02:10:00,208
より多くの命が救われます。
1395
02:10:01,083 --> 02:10:03,833
イギリス人はとても礼儀正しかったです。
1396
02:10:03,917 --> 02:10:06,667
救助されて上陸した後、
1397
02:10:06,750 --> 02:10:08,667
彼らの目には涙が浮かんでいました。
1398
02:10:08,750 --> 02:10:11,792
彼らは私と握手してうなずいた
感謝の意を表します。
1399
02:10:12,208 --> 02:10:17,125
あの人たちは殺されるだろう
日本軍による
1400
02:10:17,208 --> 02:10:23,708
彼らが囚人を見つけたら
村人たちの間で彼らを匿っていた。
1401
02:10:23,792 --> 02:10:29,208
誰かが溺れているとき、
あなたは彼らを救いに行きます。
1402
02:10:29,292 --> 02:10:32,083
生きている人間をただ死なせるわけにはいかない。
1403
02:10:32,958 --> 02:10:34,667
彼らの出身地は関係ありません。
1404
02:10:34,750 --> 02:10:37,792
生きている人間が死ぬのをただ見ているだけではだめです。
1405
02:10:42,042 --> 02:10:44,667
この残虐行為全体
決して起こらなかっただろう
1406
02:10:44,750 --> 02:10:47,875
もし日本人が従っていたら
ジュネーブ条約に
1407
02:10:47,958 --> 02:10:49,208
私は日本人の考えだと思います
1408
02:10:49,292 --> 02:10:52,333
彼らは誰もいない場所にいたということ
彼らが何をしているか知っているでしょう
1409
02:10:53,458 --> 02:10:55,833
それが彼らが射撃をやめた理由です
中国人が到着したとき
1410
02:10:55,917 --> 02:10:58,500
なぜなら、私が言ったように、彼らは突然気づいたからです
1411
02:10:58,583 --> 02:11:00,750
目撃者もいただろう
この大罪に。
1412
02:11:01,167 --> 02:11:03,667
そうでなかったら父は言った
中国漁民にとっては
1413
02:11:03,750 --> 02:11:05,667
そして銃撃が止まなかったら
1414
02:11:05,750 --> 02:11:08,042
彼は生きていないでしょう。
1415
02:11:08,125 --> 02:11:09,792
彼は家に帰らなかっただろう。
1416
02:11:10,458 --> 02:11:11,792
彼は妻に会わなかっただろう
1417
02:11:11,875 --> 02:11:13,792
彼の人生の最愛の人は誰でしたか
1418
02:11:15,792 --> 02:11:17,625
叔父の遺骨はここにあります。
1419
02:11:17,708 --> 02:11:19,875
おそらく中国に留まるのが彼の運命だったのでしょう
1420
02:11:19,958 --> 02:11:21,083
彼はまだここにいるから
1421
02:11:21,167 --> 02:11:22,375
海を眺めながら、
1422
02:11:22,458 --> 02:11:25,125
残骸があることを知りながら
あちらの方向にありました...
1423
02:11:33,042 --> 02:11:37,333
素敵でした。
ジョンの物語の素敵な結末でした。
1424
02:11:47,750 --> 02:11:50,042
彼らは真の英雄でした。
1425
02:11:50,125 --> 02:11:52,750
そしてそれらは常に覚えておくべきです。
1426
02:11:54,333 --> 02:11:55,375
誰も生きていない
1427
02:11:55,458 --> 02:11:57,500
その時そこにいたのは誰ですか
1428
02:11:57,583 --> 02:11:59,542
でも親戚はいます。
1429
02:11:59,625 --> 02:12:00,792
親戚
1430
02:12:01,292 --> 02:12:04,250
全員がこの行為のためにここにいる
1431
02:12:04,333 --> 02:12:08,458
無条件の愛
中国人が持っていたもの
1432
02:12:08,542 --> 02:12:10,500
そこに出て彼らを救うため